薇奥莉塔门地鞠了一躬，然后乖巧地脱掉鞋，踏和风的玄廊里。史夫惊讶地发现她的动作格外标准，几乎和电影里的日本姑娘如一辙。

    她走过玄廊，比起餐馆，这里布置地更像是一日本人家，薇奥莉塔停在门前，再次开：“森夫人，我来了。”

    门响起一个带着音的女声：“莉塔？是薇奥莉塔吗？”

    薇奥莉塔：“是我。”

    房门被立刻拉开。

    一名四十余岁的亚裔女从房间走了来，她才见到薇奥莉塔时惊讶的神。刚想开，却意外地发现了史夫·罗杰斯的存在。

    “这是我的朋友史夫，”薇奥莉塔大大方方地介绍，“史夫，这位是森夫人，几年之前在北方经营日料店，如今搬来了纽约。我和爸爸是她的老客了。”

    “你好。”史夫礼貌地开。

    森夫人抿嘴一笑，敛的东方面孔中浮现几分欣的神：“过去缠着父亲不放手的莉塔，如今也大了。还是老样吗？”

    薇奥莉塔：“嗯，还是老样，麻烦夫人了。”

    亚裔女没再多说，她摊开右手，在前轻轻一挥，了一个“请”的姿势：“来，我带你们座。”

    充满了东方风的店面狭窄且安静，榻榻米对于史夫来说稍微有些低矮，但无妨他欣赏迥异于室外霓虹炫彩的风格。他们静等片刻，森夫人便将晚餐呈上桌来。

    一份白米饭，一份昆布汤，一条盐烤竹夹鱼，一份冰镇芦笋，简单寡淡的材摆在史夫面前。而坐在对面的薇奥莉塔则更是简单——三个不同味的大福，一块崎糕，还有其他两史夫叫不名字的糕。

    说吃甜，她还真不吃别的。

    不过即便是面对最的甜，薇奥莉塔也有些心不在焉。她拿起一个大福轻轻要了半，然后视线不自觉地瞥向史夫面前的晚餐了神。

    史夫：“如果你想吃，那就吃。”

    薇奥莉塔：“不是。”

    她的神有些复杂，意识到史夫误会了自己后，便收回神。女孩的蓝闪了闪，而后低声说：“这是爸爸来森夫人这里喜的。”

    史夫拿着筷的手一顿。

    他似乎明白薇奥莉塔近日以来低落的原因了。

    “薇奥莉塔，”史夫说，“是否与你的父亲有关？”