时也叫擅画地图的人来另画一份备份，以防万一。桢也不在意，反而笑地对赵琇说：“等回到京城，把地图献给皇上，赵妹妹的功劳就更大了，再加上救灾时的善名，京城中还有哪家姑娘能与赵妹妹相比？”

    赵琇笑笑：“谁要跟别人比这个？”她对广平王说：“要是皇上比较关注南洋那边的况，正好我手里也有几本传教士的日记、手记什么的，也不知小威尔斯是怎么了来。这些传教士有不少人去过南洋，但有相关的记录，我就把它翻成本国的语言，呈给皇上看。王爷觉得如何？他们那儿还有些自己编的小辞典，我也可以抄上一份，只可惜我没多少时间，不能编个齐全些的中英辞典，否则别人翻看起来就方便多了。不知朝中可有好的通译？若回京城后，能找到一两个得力的帮手，我的速度会快许多。”

    广平王讶然：“那当然更好不过了。这事也不必太过急赶着，先一小册来，让皇上看了，他自会代礼跟。你还是个小姑娘呢，不必如此劳累。”

    赵琇笑笑：“累倒说不上，我也不至于废寝忘，只是觉得这事儿是我力所能及的，才想尽一份力罢了。”想想她穿越一场，也没什么了不得的事，如果能编上一本大的中英辞典、翻译文学作品之类的，也算是变相的青史留名了吧？这么想想她还激动的。

    她确实不用心急，这都是大工程，至少得用上十年八年，甚至是二三十年的功夫，她慢慢来就是。

    得了广平王的话，她就把地图去，随桢怎么折腾了，反正她这里还有底稿呢。如今她就一心去整理那些传教士编制的小辞典，并翻找他们的记事本，寻找与南洋航行相关的记载，什么政治军事、经济民生、风土人、天气变化等等，全都翻译成白话中文，显得更加直白易懂，不会引起什么误解。

    这项工作也是大工程，她连每日的书画练习都索暂时停了。张氏起初还有些微言，但听她说是广平王吩咐的要事，也不再多言，反而劝她多注意休息，别累坏了，每次靠岸，还命人去采买些有营养的来给她补呢。

    赵琇这一忙，就把别的事都抛在了脑后。忽然一日在某小港停靠时，柳绿小声告诉她：“世让我来告诉姑娘，人找到了。”她还愣了好一会儿，才反应过来。

    桢这是找到氏了。

    居然找到了？这么说。氏没有死？她病得那样，自己连路都走不了，被孙丢在人生地不熟的异乡，竟然还能活到现在？真是祸害遗千年！