地问。这老女人个很矮，发稀疏，由于外面很黑，

    看不清她发的颜，在黑暗中最显的就是她那微凸的腹。看她那个样，

    艾德娜忍不住想到，她一定是吃了晚饭了，而且肯定吃了两份。真是很奇怪，一

    般况，艾德娜是不会对陌生人产生这嫉妒心理的。

    艾德娜打开门廊的灯，朝后退了一步，说：“你一定是斯顿太太吧？”

    “不，我是丽丝·特纳。”那女人探着，把伸客厅门问：“亲

    的，你在里面吗？”

    “在呢，妈。”凯利站起来，把手里的牌放在茶几上，朝门走过来。

    “亲的，今晚我了你最吃的晚餐，你……你想回家跟我们一起吃晚饭

    吗？”丽丝说着，并没有走门。

    “不，罗丝太太说她正汤呢，我想在这里吃。”

    那女人表有些不悦，但没有表示来，“哦，是吗？我亲的。”她突然

    笑了起来，但笑得很难看。她一只手颤抖着抚摸着自己凸起的肚，“听……听

    起来不错啊。”她扭看着艾德娜，“你是叫艾德娜吗？”

    “是的，很兴见到你。”她说着，伸手去想和那老女人握手。

    丽丝后退了一步，神诚恳，但声音很平静地说：“我……我希望你别

    让我儿在这里待得太晚，好吗？”

    “哦，如果你愿意，你现在就可以把他带走啊。”

    艾德娜的话给了那老女人些许希望，她立刻说：“我……我愿意。”

    “妈，”凯利语气平静地话，“我想待在这里。”

    那女人站在门外，形越发显得萎靡，她低，以免别人通过她的睛

    察到她的心理活动。“那么，晚……晚安吧，亲的。”没有再多说一句话，那

    女人慢慢从门廊退，转过消失在夜幕中了。

    “罗丝太太，请不要介意她。”凯利过来关上了门，“她和我爸爸总是这样

    说话行事的。”

    艾德娜·罗丝觉自己的心脏得很快，绪也有些迷。

    “妈咪，我饿了。”贾妮站在她后说，“凯利，你妈咪好奇怪哦。”

    凯利没理她，他正在研究着他“妈姆”的表。

    “我去把汤好。”艾德娜说着，朝厨房走去。

    凯利跟在她的后，“我去帮你。”

    “我也去。”贾妮尖声说。

    于是，三个人一起去了厨房，妈妈忙着饭，两个孩在她边转悠着。只

    有贾妮没有注意到三个人之间的寂静气氛，不时咯咯笑着，偶尔还会伸指戳

    一凯利或者她妈妈的肋。这时，凯利或者她妈妈才会朝她笑一。

    后来，当他们坐在一起喝着汤的时候，艾德娜对她女儿说：“贾妮，你

    也给史文斯太太送些汤去吧，好吗？现在去还不算太晚，这些天我去上班时总

    麻烦她照看着你，总该谢人家一啊。”

    “好的，妈咪。”小姑娘有些不放心地瞥了凯利一，但还是愿意照妈妈

    的话去。

    艾德娜来到厨房，将汤装在一个饭桶里，盖上盖，又写了一张便条。在将

    便条叠好递给贾妮的时候，她几乎忘记她刚才写了什么，“你待在那里看着她吃

    完，亲的，要留心她跟你说的每一句话。”

    “知了，妈咪。”她有些厌烦妈妈的唠叨了。

    两分钟后，客厅里只剩了艾德娜和凯利。“凯利？”她叫了他一声。

    “什么事，妈姆？”