“大概还要十几分钟，因为这个项目资料有多，有些还没有分类，所以稍微会久一些。”

    “那等会整理好了，是在这里还是？”许一芯又问。

    这田秘书没办法回答，直接看向总裁。

    “哪里会方便。”林诚振思索了问。

    “你们资料专用名词多吗，如果多我建议在这里看，这样遇到不太能理解的，我可以直接问你，不然跑跑费时间不说，还很影响别人。”许一芯没等秘书回答，直接表达了自己的观。

    “行，那就在这里看吧。”林诚振没有意义的。

    许一芯笑了笑，倒是田秘书略略惊讶了，但也什么都没说应了好就离开了。

    大概近二十分钟后，许一芯收到了一大叠的资料，她看了大半小时候发一个疑问：“你们公司不是网络视频平台吗？怎么会到4k电视这一块。”

    林诚振整双手对着电脑打字，听到声音后停来认真回答：“联运最开始是从一款播放起家的，后面成立了网络播放平台，6年前公司全面化转型，成立了智慧家互联网平台运营商。里面一共有4大分，每个分里有不同的分类模块，4k电视就是其中的一块。也是我们今年要尽量争取来的一个重要项目。”

    “好，我懂了。”许一芯，又低认真的看起了资料。

    田秘书给她的资料并没有太奥，毕竟机密类的也不需要她接，但就算是资料浅，因项目大数量却并不太少。

    “有遇到不懂的地方吗？”林诚振难得好心问一回。

    “还好，目前都还能理解。”许一芯在军校学的专业就是计算机，那可是国计算机教学最好的一个学校，因此资料里现的很多专业名词她都认得，理解起来也很省事。

    “如果有不懂你尽可以提问，毕竟有些词确实比较生涩难懂。”林诚振会这么说，其实是想提醒她不好意思问，不会因为她不知而笑话她，毕竟若真的意思不明白，到时翻译起来错了，那才真的贻笑大方和损失惨重。

    “好的，你放心，你知我脸有多么的厚。”许一芯，然后又专心的盯起了资料。

    刚才田秘书说了那个犹太人大概在中国停留一个星期，前五天基本会在公司谈各项目合作细节，最后两天会留时间了解一中国文化，受一不同于西方的传统。

    看来等看完资料，她还的了解一这个犹太人的生平喜好，毕竟在最后两天她除了当翻译还要兼职当一导游。

    ……有明明想撩汉却特么在苦力的觉怎么破。

    林诚振细细地观察了她一，发现她是真的一行一行认真看去，而不是随意胡翻翻，倒真信了几分她看得懂。

    其实临时招来的翻译很少会认真去前期工作准备，大分都觉得我直接上岗只要把你们说的互相传递过去就好。

    可有时候同样一句话你这样翻译也可以那样翻译也可以，但听在别人耳朵里却完全是两个意思，尤其在谈判的时候，有时候明明的语气，因翻译人员不了解整个，在翻译去的时候把那气势给没了，到了别人的耳朵里就会觉得这没什么还有谈判空间，容易导致整个谈判陷僵局，却找不到症结。

    像许一芯这样能提前来了解一项目的大概资料，公司里已有的能力和所需要的对方提供的帮助，这些在谈判翻译时，就能比较好的知他说的每一句话中心思想要表达的到底是什么，这样对方在接收信息时也能准确地理解来。

    和外方谈判一般都会有两个翻译，那边自带一个，公司也备一个，这是为了防止翻译在中间什么手脚，所以懂一些专业名词，也能很好的避免因不懂或者翻译不准确导致被钻空。