“别转移话题，”克劳斯打断她，“回答我。”

    景玉：“……”

    转移话题失败。

    景玉端端正正地坐着，店里没有其他客，茶杯就在右手旁，手指尖能够受到从上面传来的、源源不断温度。

    她小心翼翼开：“您知吗？在我们国家的语言文化中，有个词语叫’贬义褒用’。意思是什么呢？就是一个贬义词，但有时候为了表现亲近、疼，我们会酌将它当作褒义词来使用。比如说’小笨’’小兔崽’’小王八羔’这——”

    克劳斯耐心等她铺垫完，微笑着看景玉的嘴一张一合。

    他喜听景玉讲中文，那是她的母语。人在说自己母语的时候会更加放松，而其他语言的脏话，大大限制了景玉在与人吵架这件事上的发挥。

    她在勇猛反击自己父亲的时候，用母语，生命力，如此鲜明。

    好像一株顽生的植。

    他们的位置靠窗，玻璃窗上的绿箩成似的，蹭蹭蹭地，外面的雪还没有完全化掉，靠海的北方城市，雪也会比陆厚一些，小店里的气算不上太，景玉还穿着黑的羽绒服，摘掉围巾，因为绪稍微激动，她的脖到耳垂一片区域都浮现漂亮的、淡淡的红。

    景玉铺垫了一大堆，到最后，声音低去，小心翼翼：“……就像我上面提到的一样，先生，我对您使用’吧’，也是一称，就像是’小笨’’小蠢货’，举个例，就像日语里面的’ばか’。”

    一气说完这些，景玉期期艾艾地看向克劳斯。

    克劳斯并没有生气。

    在光线明亮的地方，他绿的睛看上去颜要更浅一些，洁净，漂亮，在金睫的映衬，像极了镶嵌的名贵珠宝。

    他轻轻叹气，有些遗憾地看着她：“看来的确是该教一了。”

    景玉老老实实低，脑里却想着她的那份潦草至今的阅读笔记——

    糟糕，自己午写的是不是有太随意奔放了儿？

    克劳斯能看来她的不用心吗？

    会数罪并罚双齐吗？

    炒饼老板在这时候端了两盘腾腾的炒饼上来，乐颠颠：“来喽——”

    刚刚放在桌上，她看看景玉，又看看克劳斯。

    青岛这个城市的国际化程度不低，包容度也广，很多小众文化在此地栖息，也育了不少独立书店、摇酒吧、地音乐。在这里，结伴而行的异国侣算不上少见，大分人对此没什么想法。

    毕竟又不是九几年或者零几年那阵了，在如今能够光明正大宣称自己纸片人的年代，异国恋算不了什么——至少对方还是三次元的人类。

    炒饼店老板和景玉特别熟，景玉还在换牙的时候搬到这里来，从某角度上而言，老板也算是看着她大的。

    当初景玉去德国前，老板还给她了些独家搭的酱和香料，好在顺利通过海关。这些东西帮上了大忙，在景玉刚到德国的前一个月，成功拯救她的胃。

    老板问景玉：“你对象听得懂中文吗？”

    景玉有骄傲，特兴地告诉她：“不仅能听懂，还能说，说的可溜啦。”

    克劳斯礼貌地说：“你好。”

    不是“泥嚎”也不是“嗷”，这发音准的两个字成功让老板笑起来。