纪念品的时候，那个侍卫去距离最近的照相馆洗照片，共洗两份，其中一份和底片留给米洛。照片的背景就是那个破旧简陋的礼品店，老旧也有老旧的，何况午的光那样好。双人照里，他们穿着风格一致的衣服，都笑得开心，米洛挽着塔奇奥的手，不知的，会误以为他们是很好的侣或者夫妻。

    从买了那份礼开始，塔奇奥一直随携带盒，想要亲手送给她，只可惜，他提前回家了，人却另有安排。塔奇奥不动声，对她说：“我知了，你去吧。”侍女应“诺”，后退几步，转离去。塔奇奥把盒放在洛丽塔的书桌上，自己走到浴室，喊了几个侍女服侍沐浴。舟车劳顿，洗了澡之后神清气，塔奇奥躺在卧房的大床上，只觉得那样贵重的床垫不了，锦绣衾被也不了，被窝里没人气，冷得很。他记挂着妻的生日提前回家，而妻在人家里寻作乐，他觉得自己就像那个礼，无端端躺在桌上，没什么意义。塔奇奥喃喃自语：“我不在家的时候，洛丽塔也有这么失落的时候吧……”他一路赶来太累了，一翻便沉沉睡去。

    米洛在塔奇奥耳边嘀咕：“那个老婆婆最会编写奇奇怪怪的故事了，我看就是为了卖东西。”米洛对那个晶的故事不兴趣，无非就是些烂俗戏剧。塔奇奥没说什么，要了那条手链，还要了个木盒装着，比了比，自己的单人照刚好能放去，便放在了手链底。那位老太太拿了两块木牌对塔奇奥说：“尊贵而富有的大人，需要许个愿望吗？把你们的名字写在上面，你们永不分离。”

    塔奇奥回到金的时候已经是晚上十一半了，他看了看时间，觉得还来得及亲手送给洛丽塔生日礼。虽然人们厌恶衰老，但礼还是要送的。塔奇奥回到家，众人迎接，只是迟迟不见自己的妻。他喊“克拉”——皇后边的侍女，走过来的却是另一个侍女，塔奇奥问她：“皇后呢？怎么克拉也不在？”侍女答：“陛，皇后殿去了赫茨伯爵的府邸，克拉大人跟在殿边服侍，应该也在一起。”

    “有钱的商人老爷，我不会忘记你的，希望你也不要忘记我。”米洛靠在他的膛上。

    “我明天就要走了，从此我们可能再也不会见面了。”事过后，两个人还是相互拥抱，塔奇奥这么说着，亲吻米洛的额。

    塔奇奥觉得老太太误会了他和米洛的关系，但老太太又补充，“即使现在你们相隔万里，不在一个地方，甚至不在一个国度。”塔奇奥觉得有意思，接话：“许愿是心诚则灵，她不在这里，我如何许两个人共同的愿望呢？”老太太笑了笑，脸上的褶都动了：“这不难，只要她还着你，你还着她，即使相隔万里，你们的心也在一起。”塔奇奥接过木牌，写“Lolita”和“Tadzio”，还过去：“母亲之神会保佑你们的。”老太太把两块木牌举过。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

    塔奇奥看中了一个手链，成很普通的晶，形状不规则，大颗的绯红和小颗的柳芳绿错，还垂着苏，串联的线也很结实牢靠，充满了劳动人民的朴实。塔奇奥把手链放在掌心，越看越，问：“这个有什么寓意吗？”那个老太太反应慢，娓娓来一个故事，塔奇奥没带翻译，自己听了个七七八八，有些方言词汇和不常用词汇没听懂。大概是，女渔民上了歌唱的人鱼王，在王歌唱离去时海洋，这时遇到风浪，王将渔民救回海底殿，两人相但不被祝福，殉而死，死后渔民化作绯红晶，王化作柳芳绿晶。

    米洛看了那两个名字，念了来：“罗丽泰……挞德孜欧……”虽然两国都是字母文字，但是字母发音区别还是很大的，塔奇奥说：“前前后后逛了这么久，也累了，我们找个地方休息一会儿，晚上我会来找你的。”最后一句声音说得轻，属于人间特有的呢喃。那些繁文缛节终于过去了，晚上才是自由自在的快乐时光。他溜大酒店，和米洛一起去了一个特旅馆，装修风格就是当地主民族的传统室风格。

    “我当然不会忘记你的。”有的人，相伴一生却没有激，有的人，只要一夜缘便是终难忘。米洛这几天，过得很开心，连舞都得更漂亮了，只是塔奇奥没来夜总会观看。她在私也过，塔奇奥还着琴，只是没舞台那么好的效果，前后不过了几分钟。