“冬冬我来了。”以为神不好耳也岔了，真冬眯去看五宝塔，塔上仅刻有叁字假名——まふゆ那是她的名字不假，但也早不是了。血骤然上涌，她却觉全冰冷，牙齿打颤不止。“说好一年就是一年，天大的事我也只会早到一天。”松雪野温柔无以复加的语声传偷窥人的耳里，真冬倚塔坐，努力平复澎湃心。“你还在的话是不是也该元服了？以你的绘才，母亲定会收你为养女。走了，你我个伴，不是妹，胜似妹。”手指描着叁字假名，野寂寂一笑。“这话我是不是说得你都烦了，你又要嫌我话多。可我只有你一个能说的，我在旁人那也不话多。啊，也话多遭嫌过，我待会与你掰扯那人是非。”揭开盒，一一摆叁味白玉团、大福、樱饼和柏饼，野与岿然不动的供养塔扳话：“将军要我作《狗图》，那犬大人是松姬还在世时养的，你敢信？有二十岁了！将军大人很是喜，我也未元服即得了‘法桥’一位……”波涛起伏，野没再说去。“原谅我，冬冬。”于塔前伏叩首，野声随颤：“我见到狗就想起你，想你多痛苦多绝望，我若早去一天，你是不是就……我恨狗，而圣意御命我不得不画。那是御命，也是将军大人对松姬的思念，我不得不画，也不忍不画……你、你为何要去招惹狗……冬冬……你为何要去招惹那些畜生……”松雪真冬到底何年何月招惹了狗呢？真冬不解，就是野狗抢去初鲣那也绝非挑衅所致。这人祭奠的是又不是自己，她哭得伤心，哭一个死人，哭的是这松雪真冬。衣袖揩，真冬继续听她对供养塔自言自语。“世人只我媚上，他们不懂，我也不屑解释。你必是懂的，必不会骂我……这就是我要说她是非的那人，冬冬。她既是若白公的女儿，也是冠姓的松雪家人。若白公不提她，我也昨日才知晓的。这人怎说呢，画，画得好，我喜她画的《富士山雪图》，但《桃图》不够好，不如若白公的好。还有倾城屋那个《青帝报图屏风》，画是极好，我看有尾形光琳的味，可诗作得烂极，狗尾续貂，浑是糟蹋。

    她这人没节cao德行，诓我说《狗图》一金，又说是定金。我乍听还兴我的画能跟母亲祖母的相提并论，稀里糊涂买了张假画。我是蠢笨，可也不能这么骗人吧。她也没骗我，就是看我傻，好欺负呗。许多事我后知后觉，望她莫再诓我，阿弥陀佛。”合掌鞠躬，野起。“这些都是你吃的，路上见着豆赤豆的团，你也尝尝，明日是法会，结束后我再来看你，冬冬。”哭得打嗝，牢也发足了，她走得轻快，傻中透憨，憨中还随了两指厚镜片架上鼻梁才看得清人脸的瞎。步至五塔前，真冬久望着塔上所刻假名（注1），而后拿一块大福。“你吃吗？”真冬问到真冬。供养塔若有表，定会翻她白。“好，那我吃了。”（注1）假名：汉字以外日本所使用的一文字，分“片假名”和“平假名”，可对应英语的大小写。每个假名都有其发音，可以用来标注汉字的读音，也可作为词汇或语法单独现。片假名取自汉字的一分，如【ヌ】从【】来，发“nu”音。平假名从汉字草书而来，如【あ】从【安】来，发“a”音。文中供养塔刻的是平假名まふゆ（afuyu），汉字通常写为“真冬”。但“真冬”本还可读作しんとう(shtou)，名字上的留到之后的章节再解。至于本文现的昵称“冬冬”，设定上读的是ふゆ(fuyu)←好可，嗯。