[朱利亚斯·赫尔海姆的私人录音存档，存储在一个不起的u盘里，已加密。严格来说，这份录音档案的存在证明他违反了第九区的保密规范。但由于没人知这份录音档案的存在，所以赫尔海姆博士从未因此受到过罚。]

    “请。”

    开门声。关门声。拖动座椅的声音。

    “你好，理查德。如果我没记错的话，今天你休假吧？虽然你的工作令人敬佩，不过我想，度假同样也是工作的一分。把自己的假期用光有助于维持团队良好的良竞争氛围。你认为呢？”

    “你知我不是来和你谈工作的，朱利亚斯。”

    一小会的寂静。一阵窸窸窣窣声。

    “你确定吗，理查德？在工作时间和我谈私事，相当不专业的行为，会影响别人对你的评价。”

    “别那么说话了，朱利亚斯。自从我们被盯上后，你每天都给你的办公室‘扫除’。这里没有报局的监听，对吗？”

    几秒的停顿。窸窸窣窣的声音停来了。

    “是的，理查德，没有。但你确定要在第九区的这间办公室里，和我，项目主任，谈论玛里希博士吗？”

    “我不是要和你谈艾达，我是要和你谈我们这个项目的未来。”

    “呵……是啊，我们的未来看起来不太妙。自以为小心谨慎，没想到不知不觉间已经驶暴风雨，狂风浪对我们的航船穷追不舍，壬在我们耳边唱歌，诱惑我们投而亡。而在我们前方，那飘忽不定的陆地的远影，说不清是我们所追寻的新大陆，还是一个游着凯列班的孤岛。所以，理查德，在这样一个时刻，我们更不能失去你了。不妨对你透一，给你放假是德华的建议。你在听证会上为玛里希博士的那些担保正在你看不见的地方以一我们都不愿意看到的方式发酵。如果你担心的是度假之后你发现你被剥夺的第九区的权限，那我可以向你保证，我不会允许这样的事发生。”

    一段时间的寂静。

    “如果我度假回来后，发现自己呆在一个既不尊重科学，也不尊重研究者的项目里——一个会让研究者会不明原因死亡，会让研究者为她没过的事被控叛国罪狱的项目里——那我宁愿在被报局的那些野狗们撕碎前早走人。”

    “‘野狗’，”笑声，“我得说，我发誓我不会告诉德华，你这样说他们。”

    “我不在乎。”

    “你对他们的偏见太多了。或者应该说是……你应该注意一你的谋论倾向，有时间去看看心理医生。罗伯特，很不幸，但车祸是意外事故，不是暗杀。艾达，很遗憾，她被指控的罪名确有其实，她接了间谍，接受了间谍的贿赂，曾和他们计划着什么。理查德，已经发生的事不能改变，现在当务之急是如何让这个项目不被大换血，让一波空降过来的庸才们代替你和鲍。虽然是鲍邀请的罗伯特，你邀请的艾达，但我保证，到目前为止本没有任何证据牵连到你们，你们是无辜的，只要你们——”

    “去好好度假，然后就能回来，仿佛什么都没发生过？”

    “……是。”

    “我难以理解你。曾经，那个反复调艾达有多么杰，她对项目的成功必不可少，她不可或缺的人是你——”

    “我从来没有‘反复调’，我只是在我认为应该实话实说的时候实话实说。你也不可否认，那时候，是艾达真正制造了‘一百’——”