「纳尼？五亿两银？」日本正副使都还没发，就在南京大使馆收到台北先决条件的电报，副使佐佐木到一看完电报就起来大吼的质疑：「把全日本人都剥乾净，也凑不来啊！而且这个时代，谁还用银？」

    币原喜重郎毕竟是老臣，比佐佐木到一稳重许多，他只是在哪唉声叹气的说：「人家电报里给你算的很清楚了，这就是从甲午战争赔款开始算，光是我们日本帝国从清支手上就拿走了三亿多两，他们只是把利息和银价贬值(即通货膨胀)算去而已。这次的支日衝突，他们就不打算要了，以歷次帝国贷款给支那的未还完款，还有日侨在支那各地的财產来冲抵。而且，佐佐木，你没注意到吗？这封电报叫先决条件，也就说，我们不同意的话，本连台北都去不了。」币原喜重郎分析的很对，原本曹錕算的三亿七千万两，并没把通货膨胀算去。也是因为这个时代这样的经济观念还不普及的缘故，所以王绍屏才用一个银价贬值的说法。而金额是超级电脑大致计算的结果，王绍屏只是取一个整数，大上还是着曹錕的想法来办，这让曹大总统乐不可支。

    「可是五亿两也太多了，怎么答应？王家怎么可以连谈都不谈，就设这样的先决条件？当年我们和袁世凯的廿一条，日置益可是谈了四个多月…。」佐佐木仍不断的抱怨。

    「但结果呢？」佐佐木到一没有想到币原喜重郎这位歷任五位首相的重臣会这样问他，他支支吾吾地不知币原喜重郎要什么答案，于是一时答不上来的说：「先辈，我…我不知。」

    只听币原喜重郎冷哼一声地说：「我们从1871年9月13日，迫清支签订《支日修好条规》，让日支在平等的国际地位开始，我们就不再对这个古老的上国怀有崇敬之心…。」这时自认对中国十分了解的佐佐木到一，辩地讽刺说：「先辈还不是称呼它为支那，我看你也没多尊敬它的古老！」

    币原喜重郎狠狠地瞪了佐佐木一，这是两人合作以来，币原喜重郎态度最严厉的一次。久居上位的币原喜重郎就那么狠狠地瞪了一，散发来的官威，仍让心中不服气的佐佐木到了一丝恐惧，连忙移开原本回瞪到这名老人的视线。之后，只听得这名老臣悠悠地说：「我中的支那，和你们的支那是不一样的。」佐佐木还来不及反相讥，币原喜重郎已经继续自顾自地说：「你知支那这个词是怎么来的吗？」他并没有期望前的中年人有什么惊艷地答案，继续自顾自地自问自答的说：「支那不是瓷，那是误传。如果你读的古籍够多，对这件事有研究，你就会发现在古代的印度对这个东方人名称的记载是ca，如果你懂古汉语，他的发音『今郎』正是古汉语文雅读音的『秦人』的意思。而更远的波斯，则记载着ci，古汉语读音则是通俗读音的『今林』，仍是秦人的意思。所以支那一词不是代表瓷，而是指中国第一个大的朝代：秦朝。中国的史记曾纪载，当匈遭到汉武帝报復的攻击时，他们不是所有人都知中国已经改朝换代，于是惊呼的是『秦人来袭』。秦人，也就是今天西方人称的支那，不是贬抑称法，而是上古民族，包括匈、印度、波斯对这个古老国家，犯汉者，虽远必诛的恐惧和尊敬！」如果让币原喜重郎知他的研究和台湾后世一名研究古汉语的陈世民先生见解相同，他一定会呼「知音」！