语境截断，就是在双方对话中，故意用某方式来打破对方在这样的语境中的期待，也就是说，本来对方有一个期待的回答，可是偏偏用另外一方式回答，使本来和谐的语境产生了裂痕。

    case 1

    藤原秀一（日本籍学生，敦大学亚非学院日本研究专业学生，苏离在唐人街吃烧鸭饭的时候搭讪的对象）

    藤原秀一：和服是世界上最丽的服装！

    苏离：嗯，的确非常。

    ——此时藤原秀一脸上得意的表，他此时期待的苏离说的一句话，大抵应该围绕和服如何，和服如何贵，和服如何如何如之何~~~~~~~~~~~

    苏离：和服非常好，而且用料非常考究，我很喜，我也喜，不，应该说我最喜和服！！她年轻的时候拥有过和服，现在还对和服念念不忘！！

    藤原秀一：当然~~~~~~~~~，任何女人都无法抵抗和服的魅力！！

    苏离：1945年，日本~~哦，就是你们，宣布无条件投降的时候逃的太匆忙，把你们的很多女人和孩，当然还有和服都扔在中国的土地上，当时我他们都分到几件和服，我就把和服剪开给她的儿，嗯，也就是我大表叔和我大表姑布~~~~别说，和服的布料真好，又柔又舒服，不伤小孩，还好~~~~~和服真是太好了！！！！

    藤原秀一从此一提到和服，就想到不。

    人生，真是太艰辛啦！！

    case 2

    买鱼

    英国的鱼，除了直接从海里捕捞上来直接宰杀，成一片一片的尸放在tes，s，sasbury’s，asda等等中等待人们采购的之外，基本上，在市场还是活着的况异常稀缺。

    苏离去市场买鱼。

    她看中一条刚从北大西洋捞上来的彩虹鲷，又鲜亮。

    更可贵的是，它依然是活的。

    买鱼的帅哥不用称，3胖一尾，明码标价。

    苏离不想拿着一条活鱼回去，还需要宰杀，很麻烦，她询问，“是否可以urder这条鱼？刀劈斧砍，直接送它见上帝。”

    “不可以。”帅哥很忧郁，“据丁堡大学最新的报告，鱼也是有思维和知的，这样对待它太冷酷了。”