珍卿又念一遍英译《枫桥夜泊》。并不宽阔宏丽的私家宴会厅，静谧得几乎没有一丝杂音，除了娓娓如诉的悠扬琴声，只间或有一个咳嗽声，诗歌被朗诵者的声音造幽婉的氛围，向观众展现着被朗诵者化的三理论。

    《枫桥夜泊》念完之后，珍卿又讲晏殊《浣溪沙》的创作背景，并略解诗与词在节奏、韵律上的区别，也同样将诗歌念诵了有两遍:

    a ng filled with new words，a cup filled with old es，

    the bower is st year&039;s，the weather is as fe

    will st year reappear as the sun on decle?

    deeply i sigh for the fallen flowers  va;

    vaguely i see to know the swallows e aga

    fragrant garden path alone i still rea。

    其后，珍卿又念了四五首韵译诗歌，终于，她赢得了听众们忱真挚的掌声。

    在场这些有鉴赏能力的听众，即便对韵译理论不以为然，也不能对这些雕细琢的译诗，抱以暴风骤雨式的无攻击。虽然珍卿的韵译理论还很新异，并不为多数文人学者所接受，但是知并了解这理论实践，就是沟通和影响的发端了。

    这场演讲的总反响很喜人，连四都说珍卿念诗的时候，俨然不是谢公馆的五小，而是蜚声国际的大学问家似的，以至珍卿从演讲台上来时，四都觉得她上有个光环，让她显凛然不可冒犯的气度。

    韵译诗歌的朗读结束以后，找珍卿谈的人络绎不绝，有人希望珍卿惠赠她的韵译诗集，并请签上译者的名字和赠言；有人说请她到某学校某社团演讲，对方还说愿意帮她推广韵译诗集；有人因珍卿和她的译诗，对不甚了了的东方古国，忽然产生非常厚的兴趣，说以后也许会计划游历中国……

    在这期间，三哥在珍卿边寸步不离。三哥一开始被介绍成杜小的丈夫，后来就凭他自的相貌谈吐，成功获得一众洋人对他社会风度的积极评价，三哥以自的表现让大家意识到，陆先生学识厚、通时务，是一位儒雅沉、事业有成的人。不光三哥应对自如，连四都与人们相谈甚，没有丝毫被冷落的觉。

    珍卿有一奇妙的觉，这场临时凑泊的主题演讲，似乎是她是迟来的韵译诗集发行会，这场因缘凑巧的“临时发行会”，比她在国未曾席的发行会成功得多。她跟这些教授学者谈论了一整日韵译诗。这天晚上与众人分别时，珍卿和三哥得了不止一人叮嘱，要他们把韵译诗集或赠或卖予他们，一些人还地给他们介绍版商和书社。