1933年，诺贝尔文学奖归于俄国作家蒲宁之手, 在他最富代表的短篇小说《旧金山来的先生》当中, 描述了这样的景象：在“上等人”穷奢极的社酒会里, 会有一些稀奇的东方面孔没, 尽他们罕言寡语、又大多容貌平淡且材矮小, 但名们本无法移开他们狂的目光, 因为这些黄人里着的可是古代帝王的血！

    1934年的秋, 波涛绵起的大西洋上，龙的后裔，再度优雅地现了。

    和故事里的节一样——同样来自旧金山的le一家在返程国的邮上，听说了此船上有中国亡皇室的消息。卢温太太，年近五十，典型的国女人, 如同诗人和小说家所描述的那样, “虽然对山景一窍不通, 然而却以旅行为荣”, 她在私人甲板上和另一位太太殷勤八卦：“真的吗？你也看见了？他们和我们在同一层船室, 早上我和他打了个照面，他的私人教师陪着他, 在大甲板上散步。”

    她那有钱寡妇的女朋友既无儿也无女, 只有一个不讨人喜的侄女, 因此对这个问题极为不兴趣，漫不经心地应付：“是啊，这条航线上经常有亚洲王室微服私行。”日本的、缅甸的, 还有泰兰的。

    “唔！他看上去还不到二十岁！”卢温太太不愿放弃这个话题，她详细地八卦到了这位“中国皇”的消息，重都不在话，臂和鞋码也一清二楚，以至于他丈夫怀疑她是否连某些不可描述的尺寸都打听到了。果然他老婆举起一粒剥了的，换个姿势开始扰老公：“雷蒙，你觉得呢？我听说他只是看上去年轻，其实只比我们丽莎大两岁而已。”

    卢温先生斜看她矫造作的小拇指，努力学贵妇的样翘成兰形状，关键太胖又太短，不仅毫无风，反而像没腌整齐的德国香，香本又叫了一遍：“我在跟你说话呢，我看了晚餐的坐席，我们可以跟他坐在一起。”

    卢温先生：“……唔。”

    他觉得自己老婆脑里可能了屎。

    rayond le，照民国求信求雅的汉化习惯，他应该被译作“雷孟德”或者脆就是“卢文雷”，他的发家史是一国金钱之梦的经典写照，你可以在许多名著的角当中找到他的影，诸如“great gatsby”、“arican trady”，等等等等：在上世纪《排华法案》颁布之前，他效命于太平洋公司，挥喝着成千上万的华工在华达沙漠中修筑铁路——这是他人生当中相当引以为傲的一段经历，最富于国人自我标榜的艰苦奋斗神；之后，他在蒙大拿承包铜矿和银矿，靠这个又发了一笔大财。

    他是国上社会不得不接受、但又嗤之以鼻的“new oney”，和权贵阶层还差了一个踹不碎的玻璃天，这使他至今仍到不满和不快，但要改变起来却也实在很困难！

    他的病太多、要改善的东西也太多，因为在西呆久了，他上总是改不了地有些野习跟狐臭似地从耳腋冒来，甚至从他的姓氏就能看他不大上的犹太血统——为了改善这一，他改信天主教，并娶了一个尔兰人的老婆（不过似乎并无鸟用），在两州参选议员（皆遭遇失败），给自己在大学里捐了一个雕像（后来发现州也有，而且免费，还比自己的那座大），剩的就是一些自我安质的零狗碎的努力，比如喜得千金的时候将其命名为奥匈帝国的那位绝代佳人（事实上和茜茜公主反着）。

    卢先生不地想：“名望这狗东西……比起赚钱可真是麻烦多了。”

    不过毕竟已经六十多岁的龄，尽保养得不赖，卢先生对人生已经有了“一切他妈的看淡”的决心。这次回国，他刚刚结束在欧洲为期一年的旅行，一方面是国经济惨淡、与其在家里坐观市崩，还不如去意大利老夫聊发少年狂（不幸差梅毒来）；另一方面也是为他那个二十好几还没着落的女儿碰碰运气。他的表的女儿嫁到了英国，从一个看上去就各无能（包括生理）的爵丈夫手里继承了一座庄园，但表一家以为荣，昭告天之后分分钟收到了纽约级派对的邀请函，并且听说外甥已经电光石火地发挥捆绑技能，在法学院里和某位名门小勾搭上了！

    卢先生：“……fuck”