一孔之见：吾讳之熟矣！

    吴王如白沙观楼船，更命白沙曰迎銮镇。徐温自金陵来朝，先是，温以亲吏翟虔为阁门、城、武备等使，使察王起居，虔防制王甚急。至是，王对温名雨为，温请其故。王曰：“翟虔父名，吾讳之熟矣。”因谓温曰：“公之忠诚，我所知也，然翟虔无礼，中及宗室所须多不获。”温顿首谢罪，请斩之，王曰：“斩则太过，远徙可也。”乃徙抚州。

    ----------我是信达雅的分割线------------

    （杨吴时期的权臣）徐温任命自己的亲信翟虔兼阁门、城、武备诸任，其实就是在监察吴王的起居言行，翟虔很敬业，工作力度很大。

    某一天，吴王到白沙观看楼船秀，（为此还专门把白沙镇改了个名字，叫迎銮镇）徐温从金陵来朝见他，两人见面后，正值天上在雨，杨溥就指着天对徐温说：“打雷了，赶快收衣服啊！”徐温很奇怪，就向他请教，把雨称为是什么典故。

    吴王说：“翟虔他爹的名字里有这个字，我平时小心避讳，这就习惯成自然啦！”

    徐温：≈!!（剑回顾，小心异常，心说又要朱瑾了？！）

    还好，吴王只是发发牢，跟着就一摊手，说：“温爷，乃的忠诚，我知，我们兄弟仨都知，非常知……但小翟他喵的也太没规矩了，我们老杨家连吃的用的都给不够啊！”

    徐温连连谢罪，说，是我糊涂用错了人，您放心，我这就砍了丫的！

    吴王叹了气，说砍也没必要，把他贬去吧！于是，翟虔就被贬到了抚州。

    背景解释：这里的“吴”，是残唐杨行密所创之杨吴，杨行密业未就而先死，杨渥为徐温、张颢所挟、杀，传弟杨隆演，隆演死，传弟杨溥，这里的“吴王”，就是杨溥。