1520年08月10日，兰西·贝尔弗的日记，大雨

    父亲去了。

    从几天前开始父亲的了很奇怪的黑，今天终于停止了，然后他说他浑都疼，但是他看上去很有神，医生来看过之后只是摇摇没有说话，就拿起包离开了。

    父亲拉着母亲的手在卧室里小声谈论着什么，我和约瑟芬坐在楼的客厅里剥着壳，突然母亲爆发很响亮的哭声，我知，父亲去了。

    母亲哭了一阵，了泪之后很冷静，看了看窗外的晨光，她让约瑟芬去教堂安排葬人，上将举行父亲的葬礼。

    神父冒着大雨赶来，握着父亲的手，举着《圣经》念念叨叨了一会儿，我呆坐在门廊的楼梯上，不知接来我们母将何去何从，约瑟芬站在母亲后看着父亲的尸脸凝重。

    从墓园回来之后，我们换透的裙裾，约瑟芬把我拉房间，问我：“小，您是否看到贝尔弗先生的容貌？”

    我回想了一，摇摇。

    “小，我照顾了贝尔弗先生这么久，我注意到了，贝尔弗先生变年轻了！而且本不像将死之人。”

    “那是怎么回事啊？”

    “贝尔弗先生真的是斯格！”

    “你不要胡说！”我呵斥她。

    “您要是不相信的话，今晚随我去一趟吧。”说完她就忧心忡忡地离开了。

    晚上的夜非一般得寂静，母亲伤心过度早早睡  ，我随着约瑟芬和她的丈夫来到墓园，她的丈夫先在坟墓洒上圣，在隙了一个圣饼。

    他推开一边的墓门，我们举着蜡烛墓室，约瑟芬和丈夫合力推开石棺的盖，父亲的面容现在烛光之，他英俊又帅气，和一个月之前我来到津时看到的本不是同一个人。

    约瑟芬的丈夫怕我不信父亲已经变成斯格，他用匕首划开父亲的肤，伤没有血渗，而是一粘稠的红，但是伤在一秒愈合。

    我惊叫一声，约瑟芬的丈夫用度酒清洗了匕首，走到墓室门看了看月光，说：“我们没有太多时间了。”

    他从箱里拿屠刀、木桩和锤，举起屠刀就将父亲的颅割，我尖叫着往后退。

    父亲的颅爆发连连尖叫，他瞪大一双灰败的双，约瑟芬立将木桩他的心脏，她的丈夫用铁锤让木桩更。

    父亲的颅停止尖叫，整个墓室恢复寂静。

    约瑟芬丈夫举起圣撒向枯萎的尸，也将圣饼撕碎扔去，他念了一段《圣经》，将石棺合起来，带着吓傻的我走了墓园。

    现在天已经朦朦亮，翻着鱼肚白，我颤抖着手写这篇日记，我希望父亲现在已经可以在天堂安息，而不是变成吃人喝人血的血鬼。

    1520年08月01日，斯宾·沃尔波尔的日记，

    昨日在兰西家里看到了她病重的父亲，我立知了这是什么病也知了这是谁的手笔。

    今日一早我就来到妮可家里，妮可正在悠闲地喝茶，我气不打一来，问：“你知兰西父亲，贝尔弗先生的况吗？”

    “我的。”

    “为什么？”

    “他自己告诉我他想成为我的同类然后摆脱那样穷苦的生活，那我就帮帮他咯。”