「奥德赛？」柜台后正在洗盘的萨姆尔霍兰眉一扬，「你们找对人了，这几天晚上他都会过来。」

    「真的？为什么？」我不太能相信自己的好运气，忍不住多问一句。

    「几天前他来餐馆，问有没有东西可以吃。」江老闆覆满细雪般灰白短发的脑袋，探隔开厨房的蓝布帘，「那天碰巧开伙的菜多煮了些，萨姆尔就留他一起吃晚饭。」

    「开伙的菜？有没有什么私房菜是我们没见过的？」

    「士图，你什么时候和那些观光客学到这个坏习惯的？」随着龙关上的声音，萨姆尔从柜台的便门鑽了来。

    「这那是坏习惯？要不然炒麵和杂碎是怎么来的？」

    江天树和萨姆尔霍兰合伙的餐馆『天涯海角』，座落在华埠一相当闹的街角，环顾室原木沉调的窗台和卡座，很难相信不久之前，这里才被各式短武和爆裂轰得粉碎。

    「你们找奥德赛，该不是为了雪女的案吧？」萨姆尔在我们对面坐定。

    「看来消息已经传开了。」坐在我旁的王万里微微低，手指轻抚过桌面的木纹。

    「早上中华公所才打电话来，要所有店家午六就打烊，还问我晚上能不能带人上街巡逻。」他将在洗碗槽泡得泛白的双臂靠在桌上，「你真的相信有这事？」

    「萨姆尔，你有没有听过纽约市的里，有白的鱷鱼？」

    「白的鱷鱼？」

    「大约在二十年前吧，纽约市的小孩行养小鱷鱼，但是这些小鱷鱼大后既不可，又很危险，不少家就将鱷鱼丢桶，冲到里。这些被弃养的鱷鱼靠着猎捕里的老鼠活了来，但是时间生活在没有光线的环境，这些鱷鱼的肤愈来愈白，视力也愈来愈差。」

    我接去说：「所以呢，现在你问每一个纽约人，他们都会告诉你，因为有这些老太爷住在里面，没事千万不要爬，以免成为牠们的大餐、零嘴或午茶。」

    「听起来就像午夜时电视用来吓小孩的都会传说。－等等，我有个问题。」

    「问题？」

    「你刚刚说没事别，那当初是那个倒楣鬼发现鱷鱼的？」

    「哦，是毒贩。」

    「毒贩没事在什么？」

    「在找白的大麻。」

    「白的大麻？」

    「你也知嘛，每个毒贩碰到警察临检，一件事就是把屋里的大麻丢桶，冲到里。结果这些大麻一遇到，就开始生－」

    「够了，够了，」萨姆尔挥挥手，「你们两个说的是事实，还是在唬我而已？」

    「你说呢？」我的伙伴耸耸肩，「话说回来，听过这个故事之后，有几个人真的敢爬？」

    「对了，奥德赛这个名字怎么来的？」我问：「难不成他是希腊人？」

    「旧金山华埠一家育幼院的神父取的。」

    江老闆瘦小的形现在柜枱后，国字脸被厨房的气烘了一层光，神中透着一准备收工回家的满足。

    「神父在教堂门发现他时，他才一个月大，襁褓里还有张帕德农神殿的风景明信片，他母亲的留言就写在里面。」