第二章

    【凡是有钱的单汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。】

    立桃开自己载的翻译版《傲慢与偏见》，拿圆珠笔，一边阅读着，一边将汉语翻译成日语。书到用时方恨少，当立桃决心写小说的时候，她才发现自己词汇的贫瘠。所幸《傲慢与偏见》没有华丽的辞藻或是故作的，只是用平淡的语气表述着平平淡淡的日常，只是日语词语表达的方式过多，一句话对不同的地位的人说就有不同的语法，语和书面表达也有不同的方式，很多词汇都有汉字写法，如果通篇都用平假名写来，那就太难看了！

    因此立桃不得不拿字典时常查阅。

    或许她应该去图书馆租借一本《汉日翻译字典》了！立桃这么想着，忽然想起自己手机里的翻译件，想她当初每每被绿笔记里自律的人刺激到，就会疯狂的载学习件，健件，新手机会买1T的存就是因为她总喜载那些有的没的，所以需要很大的存。

    从自己密密麻麻的手机界面里找到了好多个翻译件，虽然没有网络，但是毕竟是提前载过翻译包的，立桃两指在屏幕上，滴滴答答的输自己不太拿得准的汉语，看着翻译来的日语词汇，一一的将《傲慢与偏见》翻译到自己的笔记本上。

    再有写的不好的地方，就拜托老爸帮忙吧！毕竟是编辑，校正、修改、提建议也是他的工作！

    桃啊！吃饭啦！

    立桃坐在书桌前埋写字，一心一意的沉浸其中，不知不觉就到了晚饭的时间，妈站在门。

    来了！立桃说着合上笔记本，她刚刚翻译了一个章节，因为不是网络文，小说其实很慢，第一章并没有太引人的地方，立桃决定多些一些，至少要翻译到第三章，达西先生场的时候。

    【她还可以，但还没有漂亮到能够打动我的心，前我可没有兴趣去抬举那些受别人冷看待的小。】

    在第三章的末尾，伊丽莎白听到了达西先生对她的评价。立桃很喜这一段，尤其是重温的时候，前面达西先生有多傲慢，后面他就要知自己有多真香！

    第二天早晨，妈早早的起床为要上班的爸和要上学的立桃准备早餐。

    立家的早餐万年不变，从来都是吐司面包搭和果酱。