时候为了钱也是……就像我为我们建造‘旅行者号’时所的一样……这些是无关要的死亡……还会有一些意义更为重大的死亡……让他们为这一切付代价……”她指了指在她漫延的血泊，“去任何必须去的事，不要受任何人摆布，明白了吗？”

    “我们的家族会再一次崛起，而其他几个家族则会衰落……像他们早就应该的那样。”她的声音正变得越来越轻。等到后来，几乎变成了一声耳语，“闭上睛。”

    “你就不能去医院吗——”

    屋里现了一阵震动，频率很低，然而非常尖锐。约翰可以在自己的胃里觉到这震颤。

    “他们来了……”凯瑟琳说，她自己的睛也闭上了，“无论你看到了什么……都不要发一儿声音。告诉玛吉发生了什么……”她的声音逐渐减弱，在约翰看来她好像是睡着了。她又动了动，“约翰，向我发誓，一儿声音也不要。”

    “我发誓。”他低声说这几个字。

    凯瑟琳微笑。

    约翰用手了睛，然后在狭槽漏的昏暗光线中，他看到自己的袖现在变成了红的。他母亲的血先前一定是在他的脸颊上结成块了。

    震动在逐渐增，充斥了他周围的空间。然后，凭空地现了一些语声。几双脚走过客厅的地板，尽客厅的前门并没有打开过。震动开始渐渐减弱，他听到两个男人的声音。其中一个的声音很奇怪，语速很慢，另一个则非常哑，语速很快。他看不到他们两个的脸，但是其中一个男人在凳和凯瑟琳之间停住了，于是约翰看到了他的靴——靴很厚，很旧，有着方跟和金属鞋尖。它们是属于一个杀手的靴，他这样想。

    另一个男人的双和双脚走过房间，约翰很难看到它们。但是在附近还有另外一双鞋，第三双鞋，比前两双小很多，是用旧式的制成的。这双鞋看上去有可能是女孩的，但是鞋的主人没有说过一个字，只是跪在地板上，背对着约翰，开始包扎他母亲的伤。这个量小一些的人有一次转过，于是约翰瞥到了质盔的那双睛。他担心这双睛会看到自己，于是将睛地闭了起来，希望这样就能让他自己不被看到。他无法让自己停止哭泣，便用一只胳膊埋住脸来捂住自己的哭声。

    一个男人的声音在质问：“东西在哪儿？”

    他的母亲在回答他。她的呼声很重，但是尽如此，她的声音还是很温柔：“就在那儿。你可以行打开那个保险箱，不过这会毁掉它，或者你可以对我许一个誓言……在这些见证者面前。”