分之一。到死时正好光。

    他买了一块园，让儿每年能得到三十埃居的收益。他买它，是为了回敬阿尔罗一个市民不怀好意的玩笑。有一天他在参加关于城里的利益和荣誉的辩论时，这家伙对他说，只有像他那样富的产业主，才有权给城里的元老主意。上尉一气之，买了座园，并宣称他还要买两座三座。后来，他在一辟静地方碰上了那个市民，便一枪杀死了他。

    上尉过了八年这样的生活后死了。他的副官拉钮司很喜尤拉。他对游手好闲的生活厌了，便又回到劳纳亲王的队。他常来看他的尤拉儿。他是这样称呼尤拉的。有一次，在佩特莱拉要的亲王遇到猛烈攻击，拉钮司便将尤拉带去和他一块战斗。看到尤拉表现很勇敢，他对他说：

    “你是疯了吧，竟愿待在阿尔罗，作那里最贱、最穷的居民。而你凭着这本领和你父亲的姓氏，在我们中间会成为一位‘好汉’，你会发财的。”

    这些话引起了尤拉的反复思考。他懂得拉丁文，这是一个神甫教的。而对神甫教的拉丁文以外的东西，父亲总是抱以嘲笑的态度。因此，尤拉没受过任何教育。因为穷，被别人瞧不起，尤拉便孤零零地待在与世隔绝的家里。可他在某些方面的见识，大胆讲来，学者们都会吃惊的。比如，在与艾相以前，不知为什么，他喜战争，可他对抢劫很反。而他的上尉父亲和拉钮司则认为，抢劫不过是悲剧后演的小闹剧，为的是让大家乐一乐。自从上艾后，这单独思考养成的理智却反而折磨其他来。过去他心里无牵无挂，而现在有了疑惑，却不敢与任何人商量。他心充满了激与苦恼。冈比拉立知他当了绿林草寇会怎么说呢？说不定要给他好一顿臭骂哩！

    尤拉对当兵这一职业抱有希望，正像他有一段时间对一笔可靠的财产抱有希望一样。那时他以为父亲在铁匣里藏了金项链和其他首饰，他可以靠变卖它们度日。尤拉这样穷，若毫无顾忌地把财佬冈比拉立老爷的女儿抢过来，他很可能只给女儿留一千埃居的财产。因为那个时代父亲的可以随心所地置自己后的财产。另两个问题也很叫尤拉伤神：一、若娶艾，把她从她父亲那里抢过来，安置在哪座城里？二、哪里来钱供她生活？

    冈比拉立老爷的尖刻训斥，对尤拉刺激太大了。整整两天，他于极度痛苦与狂怒之中。是把那老糊涂杀了，还是让他活着，他犹豫不决。他哭了好几夜，最后决心去找拉钮司商量，这是他世上唯一的朋友。可这朋友能理解他吗？他跑遍整个法日拉大森林都没找到拉钮司，只得上通往那不勒斯的路上去找。拉钮司率领很多伙计，在威罗第那一带打埋伏，等着西班牙里兹-达瓦洛将军。将军本要取陆路到罗。他忘了不久前在大广众中，谈论劳纳的队伍时，气很不以为然。对于这一小节，他的指导神甫认真地提醒了他。于是里兹装备了一条船，决定取路到罗。

    拉纽司听了尤拉所述，说：

    “你跟我讲清楚冈比拉立这个人是个什么模样。别因为他而误伤了别的善良的阿尔罗人。这里的事一完，你就去罗。白天你尽量在旅店和在其他公共场所面，不要因为你上了他女儿而招来嫌疑。”

    尤拉好不容易才让这位父亲的老伙伴息怒。他也有生气地说：

    “你以为我要借你的剑？我自己有剑！我是向你来讨主意的。”

    拉钮司最后这样说：

    “你年轻，没有受过伤害。他公开侮辱了你。要知，一个当众受辱的男人，连女人都看不起的。”