，我便把记忆中的那双闪亮的睛当然地记成了蓝：结果，也许她倘若没有那样一双黑睛———这使人乍一见便印象烈———我恐怕还不至于像当年那样地特别钟于她的那双被我想成是蓝的黑睛呢。

    我望见她，我的目的起先不是代替睛说话，而只是为我的惊呆而惶惑的官提供一个伏栏观望的窗，那目光简直想扑上去抚摸、捕捉所看到的躯，并把它和灵魂一起掠走；接着，我非常担心我的外祖父和我的父亲随时都可能发现这个姑娘，会叫我跑到他们那边，让我离开她，于是我的目光不自觉地变得乞哀告怜，竭力迫使她注意我，认识我！”

    写个阅读理解、中心思想都不好整。

    虽然以前金庸大师也喜段落，不过都是叙事，而不是心独白，看起来没这么纠结……

    因斯坦说：“读你的小说也要聚会神，否则思绪就不知飘到哪里去。”

    普鲁斯特说：“而我是真的不懂代数，但我确实喜和人谈一谈相对论，我们在扭曲时间方面似乎有异曲同工之妙。”

    “扭曲时空？”因斯坦笑，“看来你并非一都不懂。”

    普鲁斯特很喜相对论，在《追忆似年华》的末尾也对时间的观有所描绘。

    乔伊斯说：“李谕先生的几本书读起来就容易很多，不仅星战以及异形系列，《分形与混沌》以及《博弈论》都起码能读懂一分，而且那混中有序的思想以及鲤鱼效应都对艺术创作有非常大的启发作用。”

    李谕笑：“先生说不定也会影响到理学。”

    “我吗？”乔伊斯觉得不可思议，“我除了能写东西娱乐少数人，不知还能对理学有什么贡献。”

    “你喜创作新词汇，而理学也正在创造新理念。”李谕说。

    乔伊斯摊手：“我只不过觉词汇不够表达思想，是被迫之举。”

    乔伊斯也是写意识的，行文晦涩。

    不过他还真“创造”了一个理学上的重要名词：夸克。

    多年后，诺贝尔奖获得者盖尔曼提了夸克模型，至于“夸克”一词，是他先想好了发音，但翻了翻字典，没有现成的词。盖尔曼正好看了一本乔伊斯的小说《芬尼守灵夜》，里面就有一个作者乔伊斯创造的词语“ark”，用来描述一海鸟的叫声（英文里狗叫用bark，所以他创造了ark）。

    盖尔曼觉这个词不错，而且正好和自己想好的发音一样，就选定了这词作为新基本粒的名字。

    据说《芬尼守灵夜》还因此火了一把。

    这本书在2012年才翻译到国，远晚于乔伊斯的另一本《尤利西斯》。反正也是看得一包，属于挑战阅读极限的。

    乔伊斯在书里创造了很多词，比如有九个100字母和一个101字母的单字，而最有名的是100个字母拼成的“雷击”一词，模拟雷声不断，由十多不同语言中的“雷”字组成。

    而且意识行文很怪，书中竟然还有连续三页播了一个减广告……

    艾略特又问了一个问题：“据说全世界只有12个伟大的人懂得相对论，是真的吗？”

    因斯坦笑：“以前说3个，现在12个了？我实在不知是怎么统计得来的，但大多数研究过它的人应该都会懂。”