乔琳耸耸肩，“我本来今晚想去cbgb的，我过去经常去那里玩，可我又突然觉得我应该带着我的乐队去那里，表演，而不是让我一个人待在台。”

    cbgb，诺顿当然很熟悉这个名字，70年代以来无可争议的朋克发源地，许多摇乐史上标志乐队起步的地方，现在也还有很多伟大的或是刚起步的乐队在那儿演。

    乔琳还在解释：“他们现在安排日场演给那些刚起步的乐队，有的时候刚的乐队也能混夜场演，即使他们没有预定你。”

    诺顿了疑惑的表。

    乔琳大笑起来：“你得知，偶尔，有的预定好的乐队会因为喝得太多或者别的因素搞砸表演，然后一个空来的时间表就现了。”

    “这就是摇，不是吗？”乔琳眨眨总结。

    诺顿笑着，“我过去曾经在那儿看过nic youth的表演，我很喜它。”

    “我也喜，我很难想有谁不喜他们。”

    两个人就这么沿着第七大散步，就像是刚来纽约的游客一样。他们一路上随意地聊着天，并且随心所地在不同的路拐弯，直到路过无线电城音乐厅。

    乔琳太熟悉这片区域了，cbs的总就在这附近，玛丽亚的办公室距离这里就两条街不到。

    她随手指了一这个著名的剧院兼表演厅，扭对诺顿说：“我早晚有一天会在这里表演。”

    诺顿笑了起来，“我很期待。”

    格莱奖、托尼奖、tv音乐视频奖的颁奖典礼都在这里转播，还有其他音乐会也在这里表演，如果乔琳能在这里演，一定程度上这意味着她真的成功了。

    “我希望你会邀请我。”他补充。

    “也许是你在台上呢，”乔琳笑着摇，“请你务必邀请我。”

    “说定了！”诺顿斩钉截铁地把这玩笑话变成了允诺。