吉姆轻声说：“我一直相信角的力量来自于演员自己，乔，汉娜的力量和希望本就来自于你。我知你非常韧。”

    乔琳闻言了一个微笑，“也许，也许你是对的。不怎么说，她都是我的一分，不是吗？”

    照计划完成在《英国病人》剧组的表演工作后，乔琳就得返回洛杉矶了，那儿还有不少工作等着她呢。剧组这边会继续去威尼斯拍摄，有导演安东尼和制片人索尔两座大山压阵，乔琳不太担心这里会什么问题。让她发愁的是要如何同吉姆别。

    在同剧组吃完庆祝晚餐后，乔琳和吉姆一同回到了她的酒店房间。两个人都喝了一些红酒，安静地靠在一起，在很一段时间什么都没说。

    吉姆最终打破了沉默：“所以……就这样了，是吗？”

    “我猜是的，”乔琳轻声回答，“谢谢你，吉姆，这些天我很快乐，是你让我没有迷失在汉娜的生活里。”

    “你永远不需要对我说谢谢，”吉姆扭看向她的睛，“我只想让你知，乔，我从没这么说过……可如果我现在不说，我就永远不会有机会这么说了……”

    “吉姆……”乔琳犹豫着，不知要不要阻止他说去。

    “不，乔，听着，无论我说什么，我都不需要你的回报，”吉姆伸手捧住了她的脸，“我上你了，这或许算不上一见钟，可我从见到你的第一面开始，我就知你会是个麻烦，一个真正的问题——我会上你，但我却没法跟你生活在一起。我不再是个青少年了，我知不能解决一切麻烦，可我还是不自禁……”

    他意识叹了气，“我甚至有预，如果我们待在一起的日再些，我会向你求婚的，我永远都不会再遇到像你这样的人了。”

    他一边说，一边从袋里掏了一条线圈状的拉丝金手链，低把它在了乔琳还空着的右手手腕上。