【6】英国的法货币结构由加隆、西可和纳特三不同的币构成。三币分别使用金、银、铜制造。其中，29纳特折合1西可，17西可折合1加隆。

    奥克尼群岛

    chapter notes

    凯尔特的防御结界和符号的翻译已经更新啦~

    art by fronchfry111

    德拉科的一生中经历过无数次飞行，但那次穿越北海的旅行称得上是其中最有野风的一次。他几乎想要谢这把年老的扫帚——它为他的飞行带来了一丝细致贴，教会他注意风向。这些都是他的新扫帚没有到过的。这次飞行相当有技术量。侧风无数，天气无常，所以德拉科选择了一条仅比层层海浪十米的低空飞行路线。

    气扫在他们的脸颊上，好似幽灵人鱼的吻，咸咸的味中夹杂着淡淡的冷意。当他们到达开放域时，一只大海雀加了他们的飞行。它用一双炯炯有神的睛观察着德拉科，翼尖离他的脸只有一米之遥。然后，它落到了海面上，双翼抚摸过漆黑的层层海波，之后再次腾空而去。

    随着他们向北飞行，天空逐渐放晴，一把散落在天幕的星星。在他们面，星座的倒影在海浪中沉浮。这景象是如此壮丽，它使德拉科意识到自己不过是天地间的一粒尘埃，渺小，无足轻重。

    镇定剂一定是开始起效了，因为怀里的格兰杰终于稍稍放松了一些——尽她的手仍然用力揪在扫帚上。至少在德拉科的判断里，她的睛仍然是闭着的——她错过了所有这些令人惊叹的景。不过，他想，只要能让她熬过去，其他一切都无所谓了。

    接着，有什么大的东西从探了来。

    “格兰杰——快看！那里有一只鱼尾怪（hippocap）【1】！不，居然有两只！hippocapes! hippocapi?”【此德拉科是因为不知复数形式是什么，所以说了hippocapes之后又不确定，说了hippocapi。保留原文是因为后面有一段实在是，只能用原文才说得过去…】