“先吃饭，然后再讨论女对于玫瑰园的狂。”德拉科说。

    这句话引来了两位女士对他的冷相待，让德拉科一受到了她们对他评价极低的重压。

    亨丽埃特表示，她将为他们端上第一菜。

    格兰杰了鼻，坐到她的椅上。“当然了，我可不希望因为我的女狂而妨碍了你的男胃。”

    德拉科将他的嘲笑掩在自己的白兰地里。“那你对男胃又知些什么？”

    “只知它们不屈不挠。”

    “这倒是。”

    “而且还会妨碍你们的判断力。”

    “偶尔吧。”

    “我们只能希望它们能够因为亨丽埃特的开胃菜而到心满意足，这样或许我们之后就可以不受扰地就玫瑰行一次文明对话了。”

    “一分得到满足吧，或许。”

    格兰杰眯着睛看着他，似乎发现了他的双关，但又不太确定他是不是这个意思。德拉科决定让她自个儿慢慢琢磨。【notes：partially satisfied 应该是“不完全满足”或者“上的‘一分’满足”的双关吧。】

    “新鲜的螃蟹，已经由我们去壳。”亨利特介绍，并和图比一起带着螃蟹和香草黄油来到了餐桌边。

    他们开动了起来。格兰杰吃得细嚼慢咽，就像她一贯的那样，同时还不断因为直直地盯着台和烛光的地面而分心。现在她把托在手背上，凝视着一排白杨树在光影迷幻朦胧的景，看着它们的叶在微风中颤动，像银的勋章在闪闪发光。

    德拉科几乎想要打断她，好让她的注意力重新回到真正重要的事上来（他自己），但坐在一起默默地品尝他们的酒也相当不错。园里的晚餐通常为了议事举办，晚餐期间客人或德拉科都会有所收获或有所损失。但这一次很特别，因为它没有任何这样的压力；德拉科没有在纵任何事，同时他也知自己没有在谁的算计中。他们只是在一起单纯地吃饭，算是他为一个烧焦的鱼馅饼的小小补偿。格兰杰既不贪图他的财也不贪图他的。

    有的时候，和她在一起相当轻松。