……和斯库卢奇有关。”艾亚卡沉声。

    艾亚卡将亚希利的母亲……不，准确来说，是把亚希利的母亲刚刚从那中年壮汉那听到的事一五一十地说。

    原来——那突然拜访这座奇拿村的斯库卢奇，竟然是来报信的。

    斯库卢奇告诉奇拿村的村——有一伙哥萨克人打算四劫掠，有可能会把奇拿村定为目标之一，所以让奇拿村的村早准备。

    刚才的那名中年壮汉就是来告诉亚希利她们一家人的——之后要注意安全，随时好拿弓迎敌的准备。

    并且之后要村打猎或是要些什么别的事时，也都要注意安全。

    末了，艾亚卡沉声：

    “麻烦了啊……如果真的有一帮白肤的异乡人打算四劫掠……那有必要回库玛村一趟，告诉村里的人要注意安全了……”

    在得知有帮哥萨克人竟打算四劫掠时，绪方也不由得因惊讶而微微蹙起了眉。

    就在这时，绪方听到坐在不远的那名绑着红带的女孩用兴奋的语调说：

    “哼！如果真有一帮异乡人不知好歹，打算劫掠我们村的话，那我们就让他们见识见识我们的厉害！（阿伊努语）”

    说罢，红带女孩一个拉弓箭的姿势。

    “去年那帮淘金贼打算劫掠我们的村时，我一个敌人也没有中！（阿伊努语）”紫带女孩，“如果真有一帮异乡人打算劫掠我们村，我这次一定要倒哪怕一个敌人！（阿伊努语）”

    说罢，紫带女孩跃跃试的表。

    “如果真有一伙异乡人来劫掠我们的村也好！（阿伊努语）”这次换蓝带的女孩发言，“我们给来袭的异乡人一记迎痛击，就能让其他村的人都知——我们村虽然现在女人比男人多，但也不是好惹的！（阿伊努语）”

    4名正值芳龄的年轻女孩中，只有绑着橙带的亚希利面淡淡的担忧，一言不发。

    绪方虽然听不懂这3名女孩都在说些什么。

    但仅看她们的动作、表，绪方也能大致猜她们刚刚都说了些什么。

    望着这3名女孩，绪方的双微微眯起，若有所思之。

    绪方他们刚才就想告辞离开了。

    但因为有那名前来报信的中年壮汉的突然打扰，他们的告辞被迫中断了。

    艾亚卡将告辞的语句重新拾起，跟亚希利等人说他们打算先行告退了。

    亚希利的母亲说了些“留来一起吃个晚饭”的象征的场面话，都都被艾亚卡替绪方他们礼貌地回绝了。

    绪方等人站起，朝屋的门走去。

    就在即将顺着门离开屋时，绪方突然顿住了脚步。

    艾亚卡和阿町还没来得及询问绪方怎么了，绪方便朝艾亚卡说：

    “艾亚卡，我有些话想跟婆婆她们说。”

    “你可以替我翻译一吗？”

    “你要说什么啊？”艾亚卡反问。

    “一句简单的话而已。”

    绪方清了清嗓。

    “你帮我告诉她们：不要小瞧白肤的异乡人，他们相当地厉害，不是什么好对付的对手。”

    “白肤的异乡人所用的武——也就是那状的武，打得比弓箭远，威力比弓箭大，若真的和他们打上了，千万别大意。”

    听完绪方的这句话，艾亚卡愣了，随后了，接着将绪方的这句话翻译给了亚希利等人。

    亚希利等人将绪各异的目光集中到了绪方上。

    最后是老婆婆率先开，向绪方给他们提的这建议表示谢意。

    给亚希利他们留了这句提醒后，绪方便不再多听留，快步走了屋。

    了亚希利他们的屋后，绪方忍不住回看了后的屋。

    随后轻轻叹了气。

    他虽然听不懂那几名女孩刚才所说的话，但他能从她们的动作、语气中大致猜——她们大概是在跃跃试吧。

    觉得有可能来袭的哥萨克人没有什么好怕的，就像去年来袭的那帮淘金贼一样好对付，所以觉得这一次一定又能大显手，让这些来袭的人、其他村的人都好好看看她们奇拿村的厉害。

    文明程度仍旧于落制文明的她们，生活相当闭，所以多半不知他们中的那些白肤的异乡人所用的火枪都有多厉害。

    她们不清楚，但绪方可是非常清楚的。

    早期的火枪，的确是还不如弓箭。

    但时代变了。