没办法不笑，这文化上的差异，在生活中的方方面面几乎都在现，林牧几乎无法想象，如果自己天生就是个南韩人、瀛岛人，看着邻居兔整天“传统文化没落就没落，经济发展起来就行”的败家样，面对那文化传承上的落后，会是一怎样的心。

    这还不算最惨的。

    如果自己是个南韩人、瀛岛人，偏偏又从一些渠得知了某本书的大概剧，比如说《西游记》，得骨，偏偏又因为自己不是个兔，看汉字像看天书一样……

    那手里明明捧着书，却痛苦地看不懂，这世上又再没有一个翻译，能把原文翻译好的惨无人……

    这并不是妄想，事实上，瀛岛现在正有无数这样的人。

    《西游记》的故事自从来后，就一直极受瀛岛人的喜，有一分瀛岛人，面对《西游记》的宏大世界观时，几乎没有一抵抗力。

    就是这群《西游记》到骨里的瀛岛人，人手一本装版的《西游记》小说，却偏偏无法真切地受《西游记》的妙之，只能通过电视剧、略的翻译，了解其大致的故事，而无法见识到其中一词一诗的妙……

    讲真，这样的悲惨境，对于林牧这个超级书虫来说，简直是无法想象的酷刑。

    也难怪前世只听说“网文风靡世界”，没听说“北、欧洲网文风靡世界”，汉字的博大微，确实是其他语所无法比拟，尤其在诗词一上。

    ……

    外国剧迷为听不懂对白而痛哭哀嚎，兔们却是一遍遍地在各个电视台上看着、听着那一段段让自己无比舒服的《白娘》，一次次为那“白雪”般的表演而动。

    而《白娘》的第一、二集，是在九月末，也就是《倚天屠龙》连载完之后播的……

    这样的结果，就是国庆档期，苏州城平湖路上，一被人装满了！

    是真的装满，放望去都是人，本看不到周围景的那……

    当国庆节苏爸苏妈打开苏绣坊后，没过多久，不断增多的人，几乎把他们吓到！

    “那还是旅游的人群么？跟逃难似的！有两个走得快了，都被人挤门的小河里去了……”