官、有时还要用到枢密节度等等现代很少使用的词。与此相关的是家里有多少老妈，多少丫环，多少厨房，厨会烧汽锅、炖熊掌等等。当然，这是前朝的形，用中国大陆通用的语言，叫“万恶的旧社会”。菜名之类的知识，红拂还是有的，但是不大知前朝的官名，到她讲时只好语焉不详。然后就是新婚之夜的故事，那个“老鳖”（这是贵妇联（乙）里对丈夫的标准称呼）怎么把她们扛到营帐里去，扔到狗褥上，伸过一只穿了四十五号大靴的脚，让她拽住刺往。这时她怎样因为恐惧和羞辱，一力气也没有了。掉了靴，了一只被脚汗捂白了的大脚，臭味轰地一声冲上了帐篷，连盘旋中的苍蝇都纷纷坠地。由此可以看前朝贵族女校里学生叙事时那浮华、夸张的传统――她们用的都是同一国文课本，而且在作文课上也惯于互相抄袭，因此故事大同小异――然后，那“老鳖”亮了他那件天上没有、地绝无的丑恶东西，并且撕裂了她的纯棉。红拂没有受过这教育，也没有这传统，更没有经历类似的事，所以说来也就是寥寥的几句：“我是自己跑了去的。我喜他。”那些二等贵妇听了，就齐声哄她。

    &esp;&esp;红拂和贵妇联（乙）不合拍的形，们早就注意到了。有一天班的时候，她被几个穿太监服饰的人截住了。那些人亮了大的腰牌，对她说：请跟我们走一趟。红拂想：脚正不怕鞋歪，就跟他们去了。这些人光光的，说话声气，看来是真太监。红拂跟着这些人七拐八拐，到了一个地方，遇上了一个人，让她给他们细，汇报同事的各言论。还说，你的况我们了解，你是参加了兴唐战争的老战士，和那些前朝余孽不一样。我们正准备把你调到贵妇联（甲）去，在此之前，你要为我们这件事。红拂脆脆地拒绝了作细，并且说，她一也不想去贵妇联（甲）。那人就说：好罢，这也由你。今天的事不要告诉别人。咱们将来会再见面的，卫公夫人。红拂觉得此人不怀好意，回来后晚上睡觉时告诉了卫公。照她看，安城里的一切事卫公都应该谙然于。卫公联想到不久前遇刺的事，就连打寒噤，说：这不是我的设计。你不要去招惹他们。而第二天早上红拂就发现梳妆台上有张纸片，上面画了一个嘴，嘴上有个叉。这件事把红拂气坏了，走在路上见了穿太监衣服的人就冲他们喊：我和我丈夫的悄悄话，你们也要偷听吗？那些在廷服务，空来买草纸的老实的小太监听了，个个都是目瞪呆。