回到敦的第二天，麦考夫继续上班。

    没直接去档案馆，而先去白厅政府办公?楼，向阿诺德爵士递此行中欧的述职报告。

    “福尔斯先生，你?得不错。”

    阿诺德微笑着说：“谢克莱的推荐。在他退休前?，还为大英的稳定运作尽力发掘了像您这样?的人才。”

    “承蒙夸奖，能为您与克莱官效力是我的荣幸。”

    麦考夫说得谦虚，事实上自己的事与前?官克莱没有一便士的关系。

    谁让他萌生掌控大英报网的动力，是人书。

    今天也在默念「谢人书不让我提前?退休，作为回报，我早晚把它变成灰烬。」

    阿诺德爵士微微颔首，没有当场翻阅报告，说起另一件事。

    “以你?的优异本?领，将来去财政转一圈也不错。你?对多?姆尼克查德有印象吗？”

    麦考夫脑中浮现一个相平平的中年?男人，今年?应是39岁。

    “我与查德先生没有往来，仅知晓他是前?财政职员。两年?前?离职，听说去了国。”

    “是的。”

    阿诺德这样?说：“查德因为原因，希望去大洋彼岸找到合适的草药师治疗。与我偶有联络，聊一些华盛顿、纽约趣闻。”

    麦考夫自动转译：查德的离职应该是表象。

    人有病是真的，但看病是借?，应是去国搜集某方面的报。

    阿诺德继续：“两个月前?，他发来电报，说左耳的病越来越严重，还是想回敦再?找靠谱的医生。我表示迎他回家。一个月前?，他的妻带着一双儿女先抵达了敦。”

    麦考夫秒懂。