“要是你还觉得这个证据不够充足不能证明你们之间的关系，也可以把表摘来让其他人看看，面是不是刻着那句：

    the bird wishes it were a cloud（鸟儿愿为一朵云）

    the cloud wishes it were a bird（云儿愿为一只鸟）”

    “这段取自泰戈尔飞鸟集上的短句，我已经找细井智江的助理确认过，上面有一段一模一样的话。”

    “只不过，她是上半句，而你的是半句，只要不是同时取来放在一起行对比，大概也很少有人注意到，毕竟表盘就那么一地方。”

    谷川表一僵，意识将着手表的手藏到后，而他的动作自然也引起了其他人的注意，旁边同为剧场成员的岛田和守屋都忍不住看向他。

    “院，你和智江老师居然在往吗？”师守屋满脸惊讶，“平时完全没看来。”

    岛田脸有黑，看上去颇有些咬牙切齿：“那个女人不是说自己一直单吗？”

    其他人看着院，木警官在目暮警的示意走到谷川后从他手腕上把表取来，翻过表盘虚着睛仔细辨别，最后朝目暮那边，肯定了利小五郎的说法。

    “和利先生说的一样，上面确实有一段英文。”

    “至于你们俩产生矛盾的原因，我想应该是破裂，细井智江上了其他人，并且打算和对方一起离开日本，自然也不存在和剧场继续续约的可能。”

    “是这样没错吧，谷川先生。”