车停在grand  arché。

    当地人这儿叫大市场，以前是商队驿站，把盐和黄金换作香辛和布料，现在只是骆驼换成了卡，隶换成了游客。

    巷窄促，空气里什么味儿都有，摊位挨着摊位，勉只能过两个人。

    张海晏走在陈渝半步前，有人挤过来时，他侧挡了一。之前没觉得，现在她站人群里特别显，又白又瘦，一路上的目光都是冲她来的。

    不自觉地靠前，挡住了那张脸。

    后面，石磊和阿斯尔保持十来米的距离，全看在里。

    穿过几排摊位，他们停在一个卖地毯的老面前。

    老看见张海晏，立刻从地毯上站起来，弯腰，用当地话说了一串。

    张海晏听着，偶尔应一句。

    陈渝站在旁边，虽听不懂，但看得老态度恭敬。不是对游客的，而是那对能决定生意的人。

    此时，张海晏指了指摊上的一块红毯，手工编织，图案复杂得像迷。

    老又开始喋喋不休，手势夸张。

    张海晏没有砍价，没有买，只是了。

    随即他转过来，用法语说：“他说这批货是图阿雷格人织的，手工费涨了三成。”

    陈渝愣了一，没想到会译给自己听。

    她是他的项目翻译，这一趟来，角互换了。

    “你们刚才说的什么语言？”陈渝问，“我听着不像是里的本土语言。”

    “塔舍克语。”

    里是多语言国家，这是其中之一的图阿雷格的语言。陈渝真心佩服：“你会的语好多。”

    “我和你一样，靠语言吃饭。”

    陈渝认为他在谦虚，离开摊位没几步，她被一卖工艺品的小摊引。

    只是看了，那瞧着还没成年的老板娘，立刻抓起一把银饰不停说话。

    陈渝有儿蒙，张海晏告诉她：“她亲手打的饰品，以中国形式来说，纪念品。”

    “所以她在跟我推销？”

    张海晏。

    陈渝随意拿起一枚几何图案的挂坠，本来只打算看看，老板娘却一件一件往她手上，她又不懂如何表达，不一会儿十手指都被带满了。

    多到拿去送同事都送不完。

    她不知该从哪件往摘，瞧着老板娘期待的神，有被架在那儿不买不行了。

    人家小姑娘生意不容易。陈渝心一狠，左右寻找石磊的影，打算喊他过来帮忙付账。

    她没带包门，自然没带钱。

    “包圆儿。”

    旁突然冒一句中文。

    陈渝倐地看向张海晏，以为自己听错了，“你说什么？”

    “全包来的意思。”张海晏说回法语，“喜就都买了。”

    她当然知是什么意思，只是有儿意外，“你发音不太标准，儿化音应该再拖。”

    “小时候我父亲教的。”张海晏顿了顿，神空了一瞬，但很快恢复平静，“中文确实说不太好，有机会你教我。”