给他们的胖女人的帮助，奥列特每天都揽一些活计来糊。至于他，奥列特仍旧让他读书。

    &esp;&esp;每天晚上，在那张缺了两个角，被虫蛀得不像样的老木桌上，奥列特给他摆好从垃圾堆里捡回来洗净的刀叉，勒令他不许忘记贵族们的餐桌礼仪。

    &esp;&esp;他天真的妈妈呀……即使到了那样的境地，仍旧以为自己还是奎恩家族的贵妇。无论再怎么贫穷，都不肯放弃那些可笑的“上派”。其实在霍朗看来，为了“奎恩”这个姓氏撑可笑的面有什么意义呢？那并不能为他们的小家带来钱财，并不能让他的肺病好一些，也并不能让那些邻里的男人们收敛放在奥列特上的，恶心粘稠的目光。

    &esp;&esp;当然，愚蠢的天真会得到终结，就像母亲对孩的也总有尽。

    &esp;&esp;变故始于海盗靠岸的那天。

    &esp;&esp;霍朗已经不记得那天是哪一年，哪一个月，冬天还是夏天。一群凶神恶煞的成年男闯了这个小镇，就像恶狼闯农夫的羊圈。烧、杀、抢，砸……汗臭味与血腥味混杂在一起，霍朗被奥列特在狭小的橱里，瑟瑟发抖。他看到有个满嘴胡，魁梧得像熊一样的男人抓住了他亲的妈妈。那一天的经历他永远都不会忘记，男人像一只缠住猎的蟒蛇，他的妈妈则在海盗的罗网中无助地哭泣。

    &esp;&esp;他杀了人。

    &esp;&esp;第一次。霍朗冲藏的橱，拿着前一天晚上妈妈刚洗净的餐刀，在搏斗中破开了那个海盗的后脑勺。衣衫不整的奥列特痛哭着，不知是为了她备受践踏的自尊，还是为了她万劫不复的儿。海盗腥臭的血染红了奥列特的膛，也染红了霍朗的睛，黏着在霍朗的肤上慢慢变、变，尔后如同虫的蛹一般被破开，重塑了一个全新的霍朗·奎恩。

    &esp;&esp;那一瞬间，站在血泊里的他忽然意识到，这个世界上再也没有比奥列特更的人了，他要永远保护他的奥列特。

    &esp;&esp;但他没有料到，他的奥列特也在同一时间破茧了。

    &esp;&esp;霍朗无从揣度奥列特的绝望由何而始。或许是海盗的闯终于撕破了她一直以来心为自己营造的幻象，她再也无法回避惨烈的现实——奎恩家族的荣耀彻底结束了。那些安定、好的日已成昨日，她再也不是、再也不会是受人尊重的“奎恩夫人”，她成了个谁都有资格觊觎的，等男人们的猎。乞丐不比她轻贱，伎女也可以随意侮辱、讽刺她。甚至对于某些男人来讲，她同伎女也没区别。