因为我对密奥费尔罗语不通，所以才会翻译成这样……嗯？乔伍德街44号凶杀案，作者威拉德，我好像听唐娜提过。她和杰里·库克医生都喜这个作者的悬疑小说。”克里斯意识将那本《乔伍德街44号凶杀案》从书架上了来，翻开扉页。

    &esp;&esp;居然还有作者签名，也不知是真的还是假的。

    &esp;&esp;“八十费罗。”见克里斯拿起了那本书，守在旁边的店员瞥他一，主动报价。

    &esp;&esp;上一费罗都没有的克里斯礼貌笑笑，决定放书，就当无事发生。

    &esp;&esp;然而他还没能放书，后忽然传来“啪”的一声。像是有个什么穿着鞋的人为他停了步伐，并一掌住了他旁边的书架。

    &esp;&esp;老实说，背对着那家伙的克里斯没听懂他用密奥费尔罗语念的开场白，只能大概据声线特征分辨那家伙的别。是个男人。

    &esp;&esp;“什么？”克里斯转过去，想看看男人懂不懂拉隆纳多语。

    &esp;&esp;“我说，需要帮助吗，人儿？”男人大概是理解了克里斯语言不通的状况，迅速将自己的开场白也转换成了拉隆纳多语。

    &esp;&esp;——但克里斯觉得自己好像更听不懂那家伙的发言了。

    &esp;&esp;“人儿？”他差没控制住自己的表。

    &esp;&esp;那个叫他“人儿”的男人，说实话，得还不赖。男人有着一齐肩的，微卷的红发，和一双淡蓝的睛。跟绝大多数克里斯这一路走来见过的密奥费尔罗人相比，他面最优越的地方在于他的鼻梁。但或许是因为克里斯见惯了诺西亚的个，男人的材在了他半个的克里斯里，竟然显得有些小。

    &esp;&esp;“对呀人儿，”红发男人丝毫没有意识到克里斯此刻是以居临的姿态俯视着他的，甚至笑眯眯地住了克里斯手里那本书，“《乔伍德街44号凶杀案》，你喜看悬疑小说？呃，你似乎听不懂密奥费尔罗语，拉隆纳多语也说得有不正宗，你是新洲人吧？”

    &esp;&esp;克里斯觉得此刻还没有一拳挥去的自己真是太有忍耐力了：“那不重要，重要的是你再说一遍，你叫我什么？”

    &esp;&esp;“人儿呀，”红发的男人不仅对克里斯的怒气视若无睹，甚至还主动上前一步，试图亲吻克里斯的手背，“还请原谅我的冒昧，但像您这样既丽又有品味的女士，不就应该被称呼为人儿吗？”

    &esp;&esp;克里斯终于攥了拳。好在他这一拳还没能挥去，就有另一位衣着考究的男士举着副镜冲书店，打断了红发男人的动作：“杰拉德先生，您的镜！”

    &esp;&esp;被称为“杰拉德先生”的红发男人愣了一，一边说着“失礼”，一边谢了那位给自己送镜的男士，并理了理发，当着克里斯的面将镜上。