们两个之间的实时翻译，于是选择先接回刚才的话题：“这事……诚实而言，我也很想帮助黛西女士，但我不能给我的雇主找麻烦。罗宾先生是黛西女士的丈夫，我想拉隆纳多的法律不会支持你对他的指控。”

    &esp;&esp;“我当然知法律不会支持我对他的指控，”乔休尔有些丧气地垂脑袋，“他甚至扬言要指控我侵犯他的名誉权。可是、可是黛西就被他关在那个冷冰冰的地室里，我去过他们家的地室，那时候黛西请我们这些朋友去家里客，地室里堆的全是杂，还有老鼠和蟑螂——黛西从前就一直为这些东西到烦恼。即使她这次真的不过去，我想至少，她应该像个人一样死在床上，而不是孤零零地死在地室里，死在堆放杂的暗角落里，被老鼠和蟑螂啃尸。那太不面了。黛西是个很净的人，以那姿态死去，她绝不会安息的。”

    &esp;&esp;乔休尔的声音渐渐低了来，格拉斯和劳森也随着他的语气放轻呼，似乎破除了语言障碍的界限，对他的心同受。伊利亚和米歇尔一言不发，都停了手上的动作。即便是那群总是在嘻嘻哈哈的本地野法师，也中断了玩笑，渐趋沉默。

    &esp;&esp;“有个办法。”克里斯忽然开，打破了餐桌上短暂的寂静。

    &esp;&esp;乔休尔的底亮起一抹微光：“什么办法？”

    &esp;&esp;克里斯顿了顿：“你认识杰拉德先生。”

    &esp;&esp;“斐瑞·杰拉德？”乔休尔皱了眉，似乎对斐瑞本人很有意见，“我是认识他没错，但我想他不会愿意帮助黛西的。他也认识黛西，可他跟黛西的关系很一般。他成名很早，不怎么瞧得起我们这群写了很多年也没写个名堂的本地文学好者。就连我们中最有名气的黛西，在他里也只是个笔名了拉隆纳多就没人认识的‘三作者’而已。他是个目的很的人，帮助黛西并不能给他带来切实的利益——何况黛西也完全不是他喜的类型。”

    &esp;&esp;“你去问过他吗？”

    &esp;&esp;“没有，这还需要问吗？以我对他的了解，他绝不会浪费时间这无利可图的事。虽然他的确有能力帮助黛西。”

    &esp;&esp;克里斯摇：“你错了，乔休尔。这件事对他而言并不是无利可图的，起码你去求过他了，他手帮你救黛西，你就欠了他一次人。如果你是真心想要帮助黛西女士，求我们和求杰拉德先生没什么区别。即使我们愿意帮你，也得要杰拉德先生同意才行。毕竟现在他是我们的雇主。”

    &esp;&esp;“求他……”乔休尔似乎把克里斯的话听去了。但想到斐瑞一贯的为人，他还是有迟疑要不要听从克里斯的建议。