电脑版
首页

搜索 繁体

第一章(1/2)

热门小说推荐

最近更新小说

    爸爸是我的人,爸爸是我的人,爸爸是我的人,重要的事说三遍,我真的不想再每次都说了,累手。

    爸爸是谁,这个称呼怎么来的,我们之间认识的前前后后,我前面多次提到且说的很明白,再不懂得请去前面翻看。

    因为在评论里总现类似这样的字让我很难堪。每次都在杀人和忍住不杀之间徘徊不定。

    之前在我的文章里,多次提到了正,也就是爸爸法律意义上,正式的妻。三房,据说爸爸最耿耿于怀的人。还现过一个姑姑。

    那是爸爸的同行,但是单位比爸爸的单位好很多。她们两个人并不亲密,也就是最简单的男女关系。

    爸爸一周六天班,都是午班。每天也就是四五个小时的工作量。不忙不闲,虽然没有时间的劳动,但是想找个假期也是不易。

    我刚刚接了一个小活,和别人合伙翻译了一艺术类方面的作品,我被分的工作量,大概是十五到二十万字左右,这并不轻松。

    爸爸总拿《暮光之城》的台词来嘲我,时时告诉我,读书的重要,虽然我觉得这个例其实一都不好。

    原文是这样的:

    I love three things in the world。Sun、moon、and you

    sun for m ,moon fht ,and you forever

    这就是一句表白的话,就是说,在这个世界上,我最喜的东西有三样,太,月亮和你。早上喜,晚上喜月亮,永远喜你。

    当然,网上也有这样的段,说是翻译为:浮世三千,吾有三, 日,月与卿。 日为朝,月为暮, 卿为朝朝暮暮。

    单独拿来,看着是很有诗意啊,但是那是《暮光之城》哎!让德华卡说这个也太难为了,即便是泰戈尔的《飞鸟集》,也不能这样翻译的。

    所以什么东西,单独拿来,脱离了背景,就会变得面目全非,就好像我给你们分享的我的生活是一样的。

    我和爸爸,认识了大约十四个月了,发现共同还真的除了吃吃吃,就是啪啪啪。亦或者都是他在指我,或者我教育他,哈哈。

Loading...

内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!

收藏网址:https://www.shibashuwu.net