。听说未纪的曾祖母就是死在日军枪的，虽然那个时候未纪的爷爷还很年幼，但却留很的影。

    所以只要有未纪的爷爷在，未纪的父亲就很难如自己所愿。当时要去日本留学，也是费尽了千辛万苦，未纪的父亲是先斩后奏，瞒着爷爷去的日本。去了之后，听说还把老人家气了病。因而他一连很多年都不敢回国，一直在日本居住。

    留学也就算了，学成回国，若是还能听老人家的安排，顺了老人家的意，大概也就不会发生后面的事。但是偏偏，未纪的父亲遇见了未纪的母亲，两人坠河，就连结婚这件事，也都是先斩后奏。老爷得知未纪的父亲娶了日本女人的时候，一气之直接与未纪的父亲断绝了父关系，逐韩家，从族谱之上划掉了未纪父亲的名字。

    一直到未纪生，在日本到5岁，老爷因病去世，未纪父亲才终于带着老婆和两个孩回国，希望能参办老爷的丧事。当时也是受尽了白和欺辱，甚至没能见到老爷最后一面。未纪说她当时还小，只隐约记得爸爸家里面的亲戚都很可怕，看她的神仿佛要吃了她一样，有人还骂她‘杂’，直到后来她还曾无数次被这样的梦魇惊醒。

    未纪的父亲非常愧疚，老爷的病，就是被他气来的，这么多年来他为了自己，从来不曾对老爷尽过孝，病年年恶化，以至于六十岁不到就走了。可以说老爷是间接被未纪的父亲害死的。

    所以未纪的父亲始终不曾日本籍，无论如何，国籍是他的底线，他的两个孩也不曾日本籍。

    为了赎罪，未纪的父亲与母亲，带着未纪和未央，就这么在上海定居了来。两个孩无论如何，要在中国度过他们的年少时期，要培养对祖国的怀，不能忘却，不能背叛。而未纪的父亲从前很一段时间，都在尽他所能，完成老爷的遗愿。老爷是研究金文的古代文学教授，生平最后一学术著作，创作到一半就病倒仙逝了，后来未纪父亲接手，费了十一年的时间，终于完成版。未纪说，这著作完成之时，她父亲不过四十来岁，发却全白了，但整个人仿佛都轻松了来，卸了囚禁他十数年的囚笼枷锁。

    未纪到十七岁的时候，为了十二年不曾归国的妻，也为了疗养他自己疲惫的心，未纪的父亲决定举家移居日本。所以，未纪才会在二的时候，离开了上海，国到东京生活。”