Teddy把车骑到他家铁门前面，拿摇控打开了铁卷门。

    在铁卷门开不到三分之一时，杂货店里的灯亮了。

    「我姑姑来罗。」Teddy小声的说。

    「外靠足寒ㄟ，你那ㄟ拣这款时间转来，那ㄟ不卡早ㄟ？」（外面很冷，你怎麽选这时间回来，怎麽不早一？）铁卷门里传来Teddy姑姑的声音。

    「阿就有代志，所以卡晚转来。我有带一个朋友伙来七逃喔。」（就有事得，所以比较晚回来。我有带一个朋友一起回来玩喔？）

    「朋友？是女朋友喔？」

    「毋是啦，是查甫ㄟ。」（不是啦，是男的。）

    「喔。」

    「我姑姑很烦，一直问我有没有女朋友。」Teddy轻声对我说。

    铁门轧轧的开了四分之三，Teddy把车牵屋里，我跟在他後面去。

    房里什麽都有，从泡面、饮料、糖果，到拖把、塑胶桶，甚至有贵夫人调理机，什麽都有卖，小店没店名，不然倒是可以取成左镇百货卖场。

    Teddy的姑姑约莫五、六十岁，黑黑瘦瘦的，不到一百六十公分，脸上有着许多岁月刻画的皱纹，两十分邃，Teddy倒是有遗传到这，他的睛又大又，超迷人的。

    「阿姑，这我学弟啦，伙读册ㄟ学弟（一起读书的学弟）。」

    「喔，迎喔。庄脚所在没啥米好款待ㄟ（乡地方没什麽东西好招待的），失礼喔。」

    我向Teddy姑姑笑了一笑，了。