脉脉地注视着这黑的主人，心里的滋味是可想而知的。

    等这一切都完了，我把布兰达的衣服扔给他们，说：“快给她穿好，然

    后把她送回家吧，乔治。如果你们还想在车上她的话，千万别脏了座椅。”

    梅森和乔治给她穿好衣服，带着她走了房间。他们的确在车上又了她一

    回，然后就把她放在她家门的过上，替她了门铃。他们开车离开的时候，

    看着布兰达神恍惚地站在家门，污浊的正顺着她的大来。

    周一，我将那些照片发了一个快件给布兰达的丈夫办公室。三天以后，就在

    我和乔治从我那辆福特车里把发动机抬来准备修理的时候，一辆宝开到了我

    家门前的车里停，布兰达和一个男人走了车。

    我从没有当面见过那个男人，但看过他的照片，知那是布兰达的丈夫。我

    想，他大概想和我好好谈谈吧。于是，我抓起一块抹布了手上的油污，对乔

    治说：“如果他是来找茬儿的话，乔治，你别掺和来。我欠他很多，他并不

    是那个伤害我的人。”

    走车库，我站在那个男人面前（我故意忽视了布兰达），说：“有什么

    可以效劳的吗？”

    他显得有些张，支吾了一后说：“其实我只是想和你的老板聊聊。”

    我几乎大笑起来了。看来我和乔治的关系把这个男人糊涂了。乔治是我最

    好的朋友，要说起我们的关系，你只要看看我们俩喜的音乐就可见一斑了。我

    喜古典音乐，经常买了季票去听响乐。乔治不喜古典音乐，他喜歌剧，

    但在他生日的时候，我却送了他一响乐的季票作为生日礼。为了去听响

    乐，我还专门买了辆豪华轿车，以和响乐的风格相吻合，但平时我总是开一辆

    时髦的小卡车。总之，当我去听响乐的时候，总是乔治当我的司机，送我去音

    乐厅。而当他去听歌剧的时候，我又为他开车。

    当然，布兰达的丈夫是不可能知我们的关系的，所以，当他说想和我的老

    板聊聊的时候，我指着车库里问他：“你是说乔治吗？或者说梅森？”

    “是说那个黑人。”

    “嗯，乔治不是我的老板，他只是我的司机，我的保镖，我饭的时候他也

    是我的洗碗机。当然，他饭的时候我也是他的洗碗机。但说来说去，乔治就是

    我的朋友，你为什么要找他谈？”

    “嗯，这是一些私人问题。”

    “那可不行，他现在正在为我工作呢。如果你一定要占用我的时间跟他聊天

    的话，那就要告诉我你想跟他谈什么。否则，告诉我你的地址，以后让他去找你

    吧。”

    他显得有些犹豫，急得站在一旁的布兰达忍不住抢先说：“我的上帝啊，

    布来恩，你就直接说啊。所有的事都是他决定和发起的，不论你说什么都不会

    吓着他的，你就赶快说吧。”

    布来恩支支吾吾地还是没有开，布兰达只好自己说了：“迈克，你的那些

    小伎俩不起作用了。因为他最大的幻想就是看着我和别的男人，特别是和

    黑人，但我总是拒绝他要我帮他实现他幻想的请求。现在，你帮助他让这

    事有了一个开，我再拒绝他也没有什么意义了。他现在想知，乔治是否愿

    意当着他的面再我一次。”

    我转过看着布来恩问：“是这样的吗？”

    布来恩沉默着了。