理查德的目光多在宿碧上停顿了一秒才移开，开说，“宋老板年轻有为。”说完目光意识看向旁的翻译。

    宋怀靳神淡淡，抬手示意那位翻译先生，后者噤了声。

    “原来在理查德先生中，宋某这样的就能算得上年轻有为。”他微微颔首笑了笑，风度翩翩，“那实在过奖。”

    他直接说的英文，语速不快不慢，显得从容不迫。

    宿碧一直记得宋怀靳说英文时很好听，那电影的名字她没忘，更难忘的是那天街上他缓缓念英文时低沉的嗓音。今天再听他说语气则全然不同，仿佛又看到第一回在剧场碰见的他。

    一只手在袋站在那里，神淡漠。

    理查德盯着面前的人，双眯起来打量他神，“你……”听得正克制着绪，末了轻轻冷哼一声，事没办成，还没到撕破脸的时候。

    宋远在一旁笑眯眯站着，仿佛自己是个彻底的局外人。

    谢常庾立刻打圆场，“理查德先生先请坐，待会还有节目可以欣赏。”说完又说，“你们先聊，我去招呼招呼其他人。”

    谢常庾走后，等理查德坐，他后的翻译便走也不是坐也不是，有些尴尬无措的站在原地。宿碧稍一联想刚才宋怀靳的反应，余光绕过在场几人一圈，温和的冲他笑笑，“你去旁边休息吧。”

    翻译看一理查德，发现后者不发一言即默认的意思，如获大赦的抹汗走了。

    “宋太太，也懂，英文？”理查德意味不明的笑了笑，中文说的磕磕绊绊并不标准，两三字一个停顿的说来。

    故意用中文问她，故意问她会不会英文……宿碧故意大方一笑，摇否认，“不，我不懂英文，最近才刚开始学。但我先生的英文很好，我想有了他，翻译先生就没有用武之地了。”

    说完又问，“理查德先生也懂中文吗？”

    宿碧说这话时看向宋怀靳，明人都知这是想请他翻译的意思了。

    宋怀靳几乎要忍不住笑，桌原本搭在上的手不动声去握她的，一碰才知她手心微微濡。哦，原来并不像表面上那样镇定。

    宿碧心里的确有些忐忑，不过不好瞪他，只能暗暗他手指一。

    理查德确实听不太懂中文，至少宿碧前面的一句他没怎么听懂，但后面“也懂中文”那句的意思他明白，看宋怀靳就要将那句话翻译给他听，他脸上微微涨红变了颜。

    “不必，我听懂了。”声调蹩脚，听起来有些稽。

    宿碧微微一笑作为回应。

    过了一小会，理查德短而急促的说了一句英文，接着便站起离开座位。等他走远了宿碧才稍稍松懈来。