【三娘说得哪里话，三娘既然已经与家兄结为金兰兄妹，又年于我，自然也是我的阿姊。我是不愿看到张三娘误会家兄的。】

    也就是说，南北通行的官话是小书家乡——那个时候的南京话。（那个时候的南京实际上说的就是吴音，但现在不是了。）而那个时候的秦腔代表着京畿一带的份，说得好能人一。

    沈缙却汗了，如此，莲婢莫不是误会到另外一个方面去了，她家阿姊可从未嫌弃过莲婢啊，哪怕是成了沈绥，也绝对不会想让沈绥这个角也被误会不愿娶莲婢。可这该如何解释，难说“家兄其实是非常喜张三娘，非常想娶张三娘的”？那她今天为何还要跑这一趟，还不如不解释，直接让莲婢误会就好。

    【三娘千万莫要这般想，以三娘的貌才品德，只有三娘不愿嫁，哪有男不愿娶的理？】沈缙斟酌了一，这般说。

    作者有话要说：　　五一三天，唐谜日更。

    有人说唐代官话与闽南语很相似，这个因果关系不能颠倒了，相似不可否认，但并非起源于闽南，之所以相似那是因为关中、中原人南迁的原因。但实际上，即便相似，也早已是两回事了。倒是现在用粤语、闽南语，特别是客家方言读唐诗，还是蛮有味的。

    第四十九章

    “其实，若二郎不跑这一趟，若菡也不会误会。我明白大郎心思，他怎会想要娶我。若菡年纪大了，早过了适婚年龄。我这，怕是也没有男会喜。”张若菡此话说得颇有些落寞，但是语气却依旧的尘淡泊。

    却不曾想，张若菡那

    “不知二郎寻我, 所为何事？”待无涯奉茶, 张若菡问。

    【自然是三娘与家兄的, 张公非常喜家兄, 希望能促成家兄与张三娘的姻缘。家兄实在推辞不过，暂时应。之后，他便是要来寻张三娘谈此事。家兄的意思是，望张三娘勿要误会，他对张三娘绝无非分之想。若是以后张公来寻娘谈及此事, 也好让三娘事先有一个心理准备。】

    张若菡的笑容再次扬起，：

    “喏。”

她笑着指了指自己对面的位置，蓝鸲便将沈缙推了过去。

    “无涯，给二郎沏茶。”

    顺便提一嘴，唐代官方语言是以隋代陆法言编写的南朝江左吴音之金陵音的《切韵》音系归并方式为科举考试之分韵标准，以唐代关中秦音之安音的《韵英》《韵诠》《考声切韵》音系为实际语音标准。

    【张三娘果真聪颖。是这样的，家兄当时在船上与张济先生相遇，三娘初时也是在场的。待三娘走后, 张公向家兄提亲事……】

    【我今日来此, 是替家兄歉的, 家兄冒犯张三娘，心中不安, 又无颜面再来寻三娘，只得我代为而来。家兄鲁莽, 但并无恶意, 还望张三娘海涵。】

    张若菡淡然笑了, 仿佛之前那件事对她来说已经如过云烟，不甚在意。只是了一句：

    “若菡怎会不明大郎为人, 自不会怪罪。只怕当时大郎这般匆匆而来, 是有事要寻若菡谈罢。”

    “亲事？谁与谁的？”张若菡笑容淡去，垂眸, 似是故意如此问。

    “若菡明白了，难为二郎跑一趟告知我，是若菡的过错。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)