老天爷呀。他必须得走。

    可没等吉米从吧凳上起，一个年轻女人走了来。夏恩正端着摆满空杯的托盘一瘸一拐地往回走，他喊了一声：“夏莉！”

    夏莉对夏恩挥了挥手，然后就整个人转向了吉米。来者不善。如果这是西拓荒的年代，屋里的其他客人早就趁着枪战尚未打响，猫到桌底去了。但夏莉并没有掏左手枪，而是气势汹汹地向吧台走来。她又又瘦，穿着发白的仔和青衣，一红发在脑后扎了个简洁的尾辫。她毫不客气地扑通一声坐在吉米边，虎着脸死死地盯着吉米。

    夏恩回到吧台后，放托盘，向她俯问：“豪格呢？”

    “在家看孩。”

    夏恩好像有儿为难，他侧过对吉米说：“这是夏莉，我的捣幺妹。夏莉，这是吉米·多赛特，贝琳达阿姨刚刚雇了他。”

    “幸会。”吉米糊糊地打了个招呼，但她没接茬。她得跟夏恩很像。非常像。她的睛也是蓝的，但要浅一些，当然，她脸上没有那些疤。她的鼻也不像夏恩那样有儿歪。

    夏恩叉双臂，把俯得更低，贴近她，说：“明天星期三，你可是得上班的。”接着他又给吉米加了句注解：“她教五年级。”然后他又把脸转向他妹妹，“你来嘛？”

    “我渴了，麻烦来杯健怡可乐。”

    夏恩沉着脸倒了一杯可乐。他把杯使劲儿往台面上一搁，颠得饮料都从杯沿溅了一来，他也没有上动手。他朝她扔了一纸包的。“贝琳达阿姨给你打电话了吧？”

    夏莉大声叹了气。“我们只是想——”

    “我是个成年人，”他压低嗓门吼，“我他妈不需要保姆！”他气得满脸通红，但夏莉毫不示弱。

    “我可不是在当保姆，夏恩。你也知，我们只是关心你。”

    夏恩看上去急火攻心，吉米觉得他的耳朵都快冒烟了。尽吉米不太明白他们在吵什么，但他知肯定跟他脱不了系。他站起来，说：“那个，我觉得我最好——”