们依旧活力四。这时，人们渐渐开始离场，游客们醉醺醺地回屋去，至于本地人，吉米但愿他们是走着回家去了。吉米累过了，脑开始迷糊，于是了不少咖啡。到了这会儿，夏恩也有空靠着吧台停上一会儿，跟吉米、特迪、泰瑞聊聊上回乐队现场表演时的逸事。

    “嘿，特迪，”他喝了可乐，叫了一声。“你还记得前几年那回，咱们约了那个来大、据说特的乐团？叫啥名来着？是什么动……”

    特迪握着瓶啤酒——她今晚的第二瓶。“‘孤狼群’。这名字真够蠢的，‘孤狼’不是‘孤一狼’才对嘛。他们还把‘狼’字儿给写错了[1]——脑有坑。”

    “可人人都说他们得没治了，所以我们就给他们了订，还在宣传里把演得天坠……结果他们星期六一早说不来了。我们只有，十个钟吧，来找人救场，”

    “没错，”特迪说。“然后我妈就决定找你男朋友那个乐团，可后来发现他们演的基本都是老派慢摇。”

    夏恩回忆着，了一声。“‘空中补给’，还有‘冥河’乐队[2]。而且他们那平，甭提了。我那时候觉得客人们搞不好要砸场了。”

    106房的那对儿这会儿已经从舞池里功成退，不过他们还是挨着坐在一起，蓄胡的那位搂着丈夫的肩膀。他们看上去很快乐。

    珍警官也在，没穿警服，估计是不当值。她坐在舞池边上，扬了扬手。夏恩正准备从吧台上支起，但特迪挥手让他别动。“我去吧。你待在这儿，在男朋友面前好好表现表现。”

    “她多霸，是吧？”泰瑞大笑。但吉米整个人都懵了。男朋友？

    夏恩也许留意到了吉米的窘迫，他把话拧回先前的主题。“你听过的最差劲的乐团是哪个，吉米？绝对不可能差到安妮男朋友的团那平。”

    “我，呃……”吉米懒得再去理脑里那团麻。“93年还是94年，我在西雅图。你那时候还是小孩儿呢。”