本不会去乘车了。"?

    "啊，行了，我已经说过，你怎么是你的事，不关我的事。"她调整了自己的位置，这样，我们之间就隔了厨房的一张桌。她的神、她的声音、她的手势都说明她正把我当成了一个破门而者来对付，并要求我走开。?

    我坐到沙发里。她恶劣地对待了我，我想质问她。但我还本没有来得及开始，她却先向我攻了。这样一来，我开始变得没有把握了。她也许是对的？但不是在客观上，而是在主观上？她会或者她一定误解了我吗？我伤害她了吗？我无意伤害她，也不愿伤害她，可还是伤害了她？?

    "很抱歉，汉娜，一切都搞糟了，我没想伤害你，可是看来……"。"看来？你的意思是，看来你把我伤害了？你没那能力伤害我，你不行。现在你总该走了吧？我了一天的活，想洗澡，我要安静一会儿。"她敦促地看着我。看我还没站起来，她耸了耸肩，转过去，开始放脱衣服。?

    现在，我站起来走了。我想，我这一走就一去不复返了。可是半小时之后，我又站在了她的房门前。她让我了屋。我把一切都承担了，承认我毫无顾及地、不加思考地、无无地理了这事。我知她受到了伤害。我也知她没有受到伤害，因为我没有能力伤害她。我明白我不可能伤害她，因为她本就不给我这机会。最后，当她承认我伤害了她的时候，我很幸福。这样看来，她并非像她所表现的那样无动于衷，那样无所谓。?

    "你原谅我了吗？"?

    她。?

    "你我吗？"?

    她又。"浴缸里还有，来，我给你洗澡！"?

    后来我自问，她把浴缸里的留在那儿，是不是因为她知我还会回来的？她把衣服脱掉了是不是因为她知我忘不了看到她脱衣服时的觉，因此，会为此再回去的？她是否只是为了在这场争执中取胜？当我们完，躺在一起时，我给她讲了我为什么没有上第一节车厢而是上了第二节车厢的原因。她以嘲的吻说：小家伙，小家伙，你甚至在有轨电车上也想和我吗？"这样一来，引起我们争吵的原因就似乎无关要了。?

    可事的结果却至关重要。我在这场争吵中不仅仅败阵来，在短暂的争执之后，当她威胁着要把我拒之门外时，当她回避我时，我屈服了。在接来的几周里，我没有和她争吵过一次，即使是很短暂的一次也没有。当她一威胁我对，我立刻就无条件地投降。我把所有的过错都揽到自己上。不是我的过错我也承认，不是故意的也说是故意的。当她的态度冷淡和严厉的时候，我乞求她重新对我好，原谅我，我。有时候，我觉到，她似乎也为自己的冷淡无而苦恼。好像她也渴望得到我的温、我的歉、我的保证和我的恳求。有时我想，她太轻易地就征服了我，可是无论如何，我都没有选择的余地。?

    我和她无法就此谈。就我们的争吵来谈会导致一场新的争吵。我给她写了一封或两封信，可她对此毫无反应。当我问起此事时，她反问："你怎么又开始了？"?