萧翀叹了气，心想这个活宝，幸好我格一也不像你。不然我得因为自厌得抑郁症。

    **

    吴岚在十一之前就去了北京，她一个人走的，没让人送，因为老公要上班，儿要上学。

    三的国庆节，只放三天假，萧翀除了回云山县看了一趟爷爷和狗，便哪里也没去。

    闫然家里父母想去丽江玩，因为闫然不想去，要在家里看书，他父母便也只好取消了这个行程。

    十一假期，是闫然很少可以得到的和萧翀相的时间。

    三的学习压力很大，萧翀每天一大早跑步，跑到晨读课上课前才去教室，晨读之后去吃早饭，晚上三节晚自习上完后，他又要去跑步，闫然本和他凑不上时间，于是基本上难以遇到。

    萧翀十月一二号在云山县，四号就要回校上课，只有三号在家。

    闫然和他约了三号看电影，萧翀拿了碟片来闫然家里用电脑看。

    碟片是萧翀的妈最喜的《世佳人》。

    萧翀看过这十分名的电影的原着小说《飘》，闫然只是听过这小说而已。

    两人各自坐在椅里，萧翀目光安静地盯着屏幕，闫然倒是很有谈**，喋喋不休说：“我知这个小说的英文原名是叫《Goh?the?wind》。为什么这电影不翻译成随风而逝，却被翻译成世佳人？”

    十六岁的闫然依然可以把修而细的放在椅上，抱着蜷缩着看电影，但萧翀比他也比他结实一些，本无法到把缩在椅上，只能支着，说：“我觉得叫随风而逝好的。看完小说之后，就会有那一切都会随风而逝的怅然。一切/，一切低，包括人，包括，甚至挚的孩，都会离去。人的存在，就是在不断经历相遇和离别，所以一会儿兴，一会儿伤心。但是要是电影翻译成随风而逝，恐怕不会有几个人去看这电影。人们不太这样的调调的东西，大家会天然回避这虚幻又如影随形的痛苦。更加追求一看就引起**的东西，例如，世，佳人，世佳人！”

    闫然为电影里费雯丽饰演的斯嘉丽迷住，心想她可真啊，让人沉醉。

    然后，他又去看萧翀，意识到一个问题，说：“我觉得你妈就有些像这个女主角。只是睛颜不一样。”

    萧翀：“……”的确是有一像，只是睛不太一样，他的妈的睛没有费雯丽这么邃，脸廓也更偏东方人的圆，于是就更柔弱一妩媚一。

    闫然问：“你是不是想你妈了？”