我们一定得找机会溜走。詹姆用语对西里斯说。然而波特夫人一边把一大块鲑鱼分他盘里，一边警告：“别想偷偷溜走，小伙们！今天午有一家人你们一定得见。”

    “没错。詹姆、西里斯，你们知普威特兄弟吧？”波特先生言，“如果你们想要得到邓布利多的肯定，那就得好好听听他的得力将有什么建议。”

    “可是爸爸，我记得你不久前还在说你是如何教训前来挑衅的伊格修斯？所以你午会和普威特兄弟打起来吗？”

    “可别拿这事来笑话你爸，詹姆。我可以作证现在的你和西里斯加在一起都没办法和年轻时的你爸在决斗场上较量三分钟。”

    “‘年轻时’？那都已经是过去的辉煌战绩了不是吗？”詹姆用手肘西里斯，“我们以后也可以对自己的小孩这么说——家们都喜嘘年轻时有多厉害，虽然其中很多一分都是编造的——”

    “詹姆！”

    詹姆咧开嘴乐了，西里斯思考半秒后决定给波特先生撑撑场面，他用一格外可恶的、慢条斯理的调说：“哦……我不知你已经给你和莉莉的未来绘制了这么完善的蓝图。”

    这句话效果非凡。詹姆脸发青，一旁的波特夫人则如获至宝，立刻兴采烈地提议：“说起来，你什么时候邀请莉莉来我们家玩？你再给我说说她什么样吧？她喜樱桃酱吗？……”

    “妈！”詹姆的脸登时涨红了，波特夫人执拗地继续追问关于莉莉的更多细节，他看上去恨不得一淹死在蔬菜汤里。波特先生笑眯眯端起酒杯观望着这对母之间的拉锯战，他冲西里斯诙谐地挤挤睛，接着呷酒，给詹姆上最后一刀：

    “初恋哟！”

    西里斯立刻往嘴里了一大块鲑鱼才勉阻止自己笑声，而詹姆则在桌狠狠地踢了他一脚。

    -同一时刻- 敦 伍氏孤儿院

    “快把桌布铺上。”一位理员指挥着年龄较小的孩们活。谁都看得来今晚这里有一场盛宴——新浆洗好的雪白桌布、心拭过的桌椅显明澄澄的漆、一尘不染的餐、锅里煮的蟹汤……以及那些被细心装饰的东西，譬如桌上玻璃瓶里的一簇鲜还有被束起的派对气球。这都是孤儿院里不常见的东西。

    “默尔夫人真的要走了吗？再也不回来了吗？”一个小孩问。

    理员罕见地沉默了，她俯摸了摸小男孩的：“我想是的，亲的，所以我们必须祝福她今后一切好运。”