了，我保证——”

    “布莱克夫人的回信已经到了。”伯斯德夫人不为所动，“她邀请你去她家住一段时间。”

    奥丽维娅呆了一：“不，不是这样的，妈妈！你为什么还不明白？”她的话在看到伯斯德夫人的动作时止住了。后者挥动杖开始替奥丽维娅收拾行李。“事已至此，你还是愿相信他而不是我，妈妈？”

    “你太自私了，奥丽。”伯斯德夫人的第一句话就让奥丽维娅僵在原地，“现在外面有多少人在等着看我们的笑话？你哥哥想尽办法不让他们如愿，你却连稍微合一都不肯。”

    “你这叫‘合’？”奥丽维娅啼笑皆非，“去布莱克家住一段时间就叫合？”

    “你真任——说喜雷古勒斯的是你，现在和我们闹别扭的也是你。你到底想怎样？无论如何你就是不会满意，对吗？”

    “您怎么能那么说！”

    “你让我很累，奥丽。”伯斯德夫人有条不紊地合上箱，“你们相，我们就会为你们安排好婚礼，我看不这有什么不妥。”

    “不妥的地方太多了！”奥丽维娅试图和母亲讲理，“从前我们家风平浪静的时候西格纳斯故意想拿婚事来吊着雷古勒斯，现在一大事他就拼命把我往外推，你觉得别人不会因为这个来笑话我们？”

    “一时的笑话忍忍也就算了——”

    “别人会说你卖女儿，你知吗！”

    伯斯德夫人慢慢转过来，奥丽维娅突然到一丝心惊胆战。

    “这是你为伯斯德的责任与义务，奥丽。”她指挥着箱飘楼，“你的杖放在西格纳斯那里，等你们结婚后他会把它还到你手中，在此之前你最好安安分分不要惹什么事来。”

    奥丽维娅几乎不敢相信自己的耳朵。

    “我真的是你的女儿吗？”

    伯斯德夫人没有回答她的问题，因为家里的门被西格纳斯推开了，他的神里带着一丝痛苦，跌跌撞撞地倒在沙发上。

    “西格纳斯！”伯斯德夫人惊叫一声，在她楼搀扶前，伯斯德的新妻凯瑟琳已经率先跑了上去：

    “亲的，你没事吧？”

    “黑王的一小惩罚罢了，是我办事不利。”西格纳斯推开凯瑟琳，自己召来一瓶缓和剂一饮而尽，“我没事。”

    “你需要休息——”

    “我不能。”西格纳斯与凯瑟琳拉开距离，他瞥了箱，“劳驾您把奥丽送到布莱克家了。”

    “当然。”伯斯德夫人担忧地望了望儿，“你还要去？”