渐渐有了关于普威特家的大女儿的传言。人们在茶余饭后凑到一起窃窃私语谈论那个已经九岁却依然没有显任何力倾向的女孩，经过篇大论的辩驳之后，镇上的人不约而同地达成了一个一致的观：

    普威特家的女，谢丽，是一个哑炮。

    然而谢丽毕竟还没到该学的年纪，因此镇上的人说归说，却没人敢光明正大地唏嘘叹一番。

    “你觉得那有可能吗？”怀特夫人在准备晚餐时悄悄与丈夫讨论这个问题。怀特先生一边忙着记账一边给一个绝妙的答案：

    “也许她只是迟钝而已，亲的。别忘了她的亲生父母……谁会把园艺咒搞大爆炸呢？”

    是的，谢丽普威特并不是普威特夫妇的亲女儿。实际上她是普威特先生的侄女，在她的父母因为一场咒意外双双去世之后，普威特先生毫不迟疑地而决定收养侄女。谢丽的世是一个公开的秘密，就连普威特夫妇的三个亲生孩也对此一清二楚，但没有任何人对此有异议。

    怀特夫人对这番说辞表怀疑：“力迟钝会遗传吗？”她摇摇把排放铸铁锅里仔细煎着边上厚厚的脂肪，这时门铃响了，怀特先生习惯地叫：

    “约翰——”

    门外是吉迪翁和谢丽，这对兄妹前来归还从约翰这里借走的布石。怀特一家人地留他们吃完饭，约翰把普威特兄妹带到自己的房间给他们展示他在对角巷买的新鲜玩意儿。约翰不认为那些传言会对他们的关系造成什么影响，毕竟谢丽可能只是不太锐而已，这事又不是第一次发生……

    2.

    两年后的夏季奥特里·圣卡奇波尔村被一桩大新闻搅得沸沸扬扬——在这年夏天，谢丽·普威特果然和人们暗中料定的那样没有收到霍格沃茨的学通知书。而普威特夫妇的沉默也验证了这个消息。

    有一天约翰门闲逛时无意在镇上的教堂外碰见了谢丽，虽然她低着匆匆而行，然而约翰还是一认了那乌黑的发：谢丽是镇上唯一一个黑发的女孩，据说这遗传自她的母亲，而它也成为了辨认谢丽的最好特征。

    “谢丽！”约翰叫，最初他没有任何恶意，只是想问问谢丽要不要上他家里拿一盒从蜂公爵买回来的糖羽笔而已。可是谢丽却低了暗中加快了脚步，约翰三步并作两步追上去拽住她：

    “吉迪翁说你和莫莉都很喜糖羽笔，我那儿还有几盒，你要不要？”

    谢丽垂着脑袋用力扯回了自己的袖，她一言不发转就朝家的方向跑去。

    “喂！”约翰一时间没反应过来，他傻乎乎地冲着谢丽的背影嚷嚷，“你真的不要吗？不要的话我就给——”