夫人！波比已经拣好了柴火，就等着生活了。”小灵尖声尖气地报告。

    “我们为什么不用炉呢？”我指了指豪华的厨房，我敢打赌那里面一应俱全。波比甚至可以在这里一桌圣诞晚餐来。

    “无聊的防备麻瓜的安全条例，”卢修斯叔叔厌烦地抚着蛇杖的端，“要我说这完全是没有必要的，我们只要……”

    “啊，维奥、德拉科，好像波比还没有接来。”赶在卢修斯叔叔开始一如既往的篇大论（通常以抨击法的个别门为主题）开始之前，纳西莎阿姨把一个锃亮银壶到我手里，德拉科拿到的是一只桶，“营地里就有龙，趁人还不是太多，赶去吧。”

    我们离开帐篷的时候时间已经不早了，薄雾都已经散去，营地里是一望不到尽的帐篷群。我这才意识到原来这个世界上还存在着许许多多来自别的国家的巫师。

    “他们是非洲某个国家的吧？”我看见离我们最近的帐篷外坐着一小群穿白袍的巫师，他们正围坐在炉火边。

    “也可能是中东的什么地方。”这时一个着巾、穿着严严实实的女巫师走了来，她的手里端着一个托盘，正在叽里咕噜说着什么。

    “那里还有几个记者。”德拉科冲一个方向摆摆，一群穿着鲜亮的袍的巫师从我们面前走过去，他们手里端着照相机或者拿着羽笔和速记本。只言片语的谈话声飘我们耳中：

    “……一半对一半。”

    “很难说谁会赢啊。”

    “刚才那个疯赌了两袋金加隆说比赛会在三分钟结束，克鲁姆抓住了金飞贼。”

    “每次都有这样的疯……”

    “哈——这里可是尔兰支持者的阵营。”德拉科生气地看着那几个记者急匆匆沿着一条路往别的营地去了。我们刚刚走的这片地方，所有的帐篷上都覆盖着一层厚厚的三叶草，一望去就像是有连绵的小山丘一样。

    “我的睛都要了。”

    就在这时，我们听见背后似乎有人在喊我们的名字。

    “德拉科，斯普。”西奥多·诺特赶上来，他手里也提着一个壶。

    “这些装饰品是怎么回事？”德拉科示意诺特去看周围铺天盖地的绿。

    “如你所见，”诺特笑嘻嘻地回答，“里可不太兴，但是没人拦得住疯狂的粉丝。”

    “哦，所以保加利亚人在他们的帐篷上挂了什么？”

    “你们没有看见吗？在营地的另外一边，全是威克多尔·克鲁姆的海报，有的还成了挂毯、旗。”诺特和我们走到龙前排好队，德拉科不屑一顾地看着一小群陌生的少年从我们面前走去：