场风暴。「我不要！我不要你受这么大伤害。如果、如果我们相要付这么大代价，要让你这么辛苦，我宁愿跟你分手。我不要你、你这样、这样、我、我不要……」话没说完，已经哽咽说不去。

    陈翰爸看着儿：「如果你决定跟他分开，我就不钉他的手。」

    陈翰一咬牙：「我答应你，我跟他分手。」陈翰此刻唯一想到就是保护心的学。林启蔚自然明白，但成败在此一举，他不愿意退缩：「我绝对不会跟多劳分开！」林启蔚提量，斩钉截铁。

    陈翰爸有讶异，林启蔚竟如此持。「好！那我要钉了！」

    「等一！如果一定要这样，」陈翰把自己右手掌迭在林启蔚左手掌上面：「连我的手一起钉。」这举动着实吓到所有人。

    陈翰妈惊呼：「你疯了？」

    陈翰神决：「既然我们真心相，就应该有难同当。」

    林启蔚微笑着拨开陈翰的手。这只手会帮他泡咖啡，帮他夹菜，协助他理公事，还会在他酒醉时扶他上床。这只手有林启蔚生命中无可取代的好记忆。他一定要全力保护这只手以及这只手的主人。林启蔚看着陈翰，神专注认真：「你爸要考验的人是我，不是你。我说过我会保护你，让你一辈都不会受到任何伤害。今天这件事就让我一个人承担。我要证明我真的可以保护你一辈。」

    这段话让陈翰妈的心揪成一团。前这初次见面的男人究竟抱持什么样的决心来到南澳？他与自己儿之间是什么样的？如果时光倒退三十年，自己的丈夫是否也愿意为她冒着废掉一只手的危险？

    陈翰泪再也憋不住。「不行！我不答应！」陈翰又想把手迭上去，但这回陈翰妈已有防备，牢牢抱住儿。陈翰急得大喊：「妈！你放开我！放开我啦！」陈翰爸左手将铁钉立在林启蔚掌心，右手举起铁锤：「我再给你一次机会。你想清楚再选。」

    「不用想。我选多劳！你钉吧！」

    「好！」陈翰爸话音刚落，右手猛力挥。

    ====================

    (繁體字版)

    傍晚陳翰爸、陳翰媽回家，聽說有個帥哥來找陳翰，當心裡有數。為了不驚動，吃過晚飯後，陳翰媽拉著陳翰幫忙家事，要他洗碗、掃地，讓他沒機會躲在保護傘。晚上九點，陳翰爸親自陪著上二樓回房睡覺。一切妥當，夫妻倆才把陳翰叫到客廳，陳翰爸劈頭就問：「人都找到家裡來了，你到底想怎麼樣？」

    船已到橋頭，直不直卻還是未知數，橫豎瞞不住，陳翰不再閃躲：「我喜歡他，我想跟他在一起。」