波琳抱着胳膊看了他们一会儿。

    “那么，”乎哈利的意料，她很快地答应了，“不妨让我听听你们的来意吧——不瞒你说，教授，对于你的来意，我或许心知肚明，但哈利-波特为什么会来这，我想我可就糊涂了。”

    “我想我很欣，至少我们能在前一个问题上达成共识。”邓布利多微笑了起来，“我得说，波琳，绝大分时候，你表现得可比我们都认识的那个人要坦率得多。”

    波琳黑曜石般的睛里闪烁着似笑非笑的轻嘲，她似乎很清楚邓布利多说的到底是谁——尽哈利始终一雾，“真让人难以分辨，你究竟是在夸奖我，还是想要嘲我。”

    “看来我们对于我们共同认识的那个人的坦率度抱有相同的认知，”邓布利多说，“又或许，你会称他为你的朋友？”

    “男朋友。”波琳纠正。

    哈利第一次见到邓布利多教授类似于恶寒的表，他看起来就像是看见别人吃了一只鼻涕虫，“哦——哦，”邓布利多缓缓地说，“事实上，这确实远远乎我的意料。”

    波琳像是被逗乐了，她放声大笑，“你一定是认为我疯了，教授，我不否认这一——如果你愿意认为有的人天生就是疯的话。”

    哈利相当好奇波琳的男友究竟是谁——他是说，究竟谁能让邓布利多这样的表？

    “我很难否认我的震惊，”邓布利多慢慢地说，“因为在我的印象里，汤姆-里德尔并不是个……会上什么人的好恋人。”

    哈利难以掩饰他的震惊，“等等，汤姆-里德尔——伏地？！”

    他用难以置信的神看向波琳，真希望他的耳朵了什么问题，“你说你的男朋友是，是……”

    “汤姆-里德尔。”波琳镇定自若地重复了一遍，又赶在哈利说话之前截住，“不过，请你分开计算，准确来说，他和伏地——至少和那个残忍杀害了你的父母和无数无辜巫师的伏地并不是同一个人。”

    哈利被她搞糊涂了。

    “魂。”邓布利多说。

    “魂。”波琳脆地。

    邓布利多陷了久的沉默。

    “波琳啊波琳，”他轻叹，“如果我能……如果我能说些什么……”

    他疲倦地望着波琳，“我早该想到的，如果有什么会让你早早地了解到魂的存在并且告诉我，却仍然有所保留的，那就一定是另一件魂了——我早该想到的。”

    波琳无声地笑了起来，她如同宁芙的致五官舒展，黑曜石般晶亮幽邃的睛也像是闪烁着愉快的光彩，“但谁也不会想到，我能这么好运地得到两件魂，是不是？承认吧，教授，就算再来一次，你也仍然不会往这个方面猜想。”

    邓布利多承认这一。