他们穿过一间又一间令人叹为观止的文室。侯爵对这些品逐一行了一番解说：“那些是福金和雾尼【5】的羽——奥丁的乌鸦。最早的盆景——汉代的。圣经中东方三博士献给基督儿童的香【6】。蒙特苏【7】的法杖——脾气十分火爆，我只试图用过一次，它直接把我的男仆变成了一个玉米饼。参孙【8】的一绺发。吉祥天女【9】的莲，在戈尔哈布尔获得的。大天使圣德芬【10】的竖琴”

    他们另一个房间，侯爵继续说：“啊，一些来自你所在地区的稀有品。那是annwn的一只猎犬【11】的——请别凑太近。克罗切，它看起来很像你的，不是吗，可怜的孩。绝的石中剑【12】——当然了，您一定相当熟悉它。可了我不少纳特。还有这里，瑟里德温的大锅，如果你知她的传说”

    “我听说过——一些相关的传说。”格兰杰-德拉科用一压抑着的声音说。

    他们来到一扇门前，了一个满是书的房间——布满书架、布满基座、布满陈列柜…

    侯爵大步走过门前，随意挥了挥手。“我们就不去了；那样太费时间了，而我们时间并不多。我最近加图书馆的是诺查丹玛斯的《预言集》【13】原稿。非常漂亮的一次成功之举，我对此非常兴。诺查丹玛斯是很不错的家伙，他本人其实很幽默。呃——总之他们是这么说的。”

    格兰杰-德拉科久久地望着房间，发了一暗示心大痛苦的声音，并握住了她心脏的位置。

    “您还好吗，尔福先生？”

    “呃——是的。有一——消化不良。胃灼【heartburn，也有“心痛”的意思】。”

    他们继续沿着另一条走廊前，这条走廊的分支是左边的一个装满笼的院。侯爵家竟有一个动园。这就解释了猴的存在。

    他朝那个方向挥了挥手。“一些来自国外的有趣样本。后面还有一个鸟舍和一个蝴蝶园。但让我们继续前吧。”