第十七 番外：边诗必背篇目之《雁门怀光烈侯》

    (8)古国名，故地初为突厥占领，后为卫映率军夺回。

    建昌三年的北周佛法盛行，僧侣不事生产、滋生是非，已成北周心腹大患，然

    南北英雄俱饮恨，倾国倾城(10)第一人。

    登陵望远空泣涕(13)，白首犹歌旧诗文(14)。

    (1)指昭朝名将卫映。卫映，字羲照，昭朝开国名将，北齐贵族，十四岁封煌昭校尉，十五岁以战功封留朔侯，后随齐帝珩降昭，屡立战功，累至骠骑将军，死后谥号“光烈”，故称光烈侯。

，二圣自苑中作台以望，后武帝陵，文帝夜登台，哀泣至绝。

    (7)黄河中游地区。

    (5)北周宇文氏越、陈、代、腾赵五王，北周元象三年于灵武郡为卫映生擒。

    (9)指天瞾三年昭武帝渊率军十万亲征西梁，于江州大败。

    (14)《昭书·烈祖本纪》记载昭文帝退位后时常诵卫映从前的诗文，垂垂老矣后仍不减怀念。

    犹见承光(2)日昏，轻骑薄甲雁门。

    (4)陈后主《玉树后》中“妖姬脸似”，意指陈后主沉迷声。

    (12)指代卫映率军过襄时堕而死，其于军中为其举丧。

    原诗：

    （我在雁门关）还看得见承光十年的昏沉日，想到了（光烈侯卫映）带领轻骑着薄甲离开雁门关；陈后主还（在殿中）诵“妖姬脸似”时军队已经攻破了繁华的金陵城；他曾用合纵之术在黑夜中生擒了宇文氏五个亲王，又曾在对阵时斩杀可汗，彼时阵前倒的酒还尚且温；他在平定了中原终结了世，在外取得楼兰故土回报君王的恩典；江州大败后十万士兵孤魂在江中寒冷，（卫映）率领锐的骑兵在江边扭转了乾坤；南朝北朝多少英雄（因功业未成）徒自饮恨，只有（卫映）是攻破国家又攻破城池（成就一统功业）的第一人；（灭陈之后）安城中的君王很是思念他，他在襄的军队却已经在拜祭他；（昭武帝）登上台远望着他的陵墓只能徒自哭泣，（昭文帝）白发苍苍还在唱着他昔日的诗文。

    (3)指南陈后主陈叔宝。

    X·XXX

    (2)北齐后主桓年号，此指代承光十年卫映领兵破北周、突厥联军之战。

    夜擒五王(5)行合纵，阵斩可汗酒尚温(6)。

    安君王相思甚(11)，襄三军祭此(12)。

    陈主(3)尚(4)，已破繁华金陵城。

    (10)指代卫映战绩，亦解指其容貌丽胜过女。

    江州十万(9)孤魂冷，铁骑临江定乾坤。

    翻译：

    《雁门怀光烈侯(1)》

    (11)卫映灭陈后，昭都安城中的昭文帝与昭武帝曾诏称“相思之甚，寸若岁，令当归”。

    (6)自《曲》中“杀尽南北百万兵，可汗颅嫌酒腥”，疑为卫映诗作。

    定中原(7)终世，外取楼兰(8)报君恩。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

    三年，帝令断佛、二教，经象悉毁，罢沙门、士，并令还民。灭佛令后，周地佛寺几绝，时多谓帝必果报矣。-------《周书·帝纪第五》

    注释：

    第十八 番外：神佛

    (13)卫映死后葬定陵，昭武帝临终前曾登台遥望卫映陵墓哭泣。